Decisione n. 1/2012 del Consiglio recante modifica dell'Appendice dell'Allegato Q (Trasporto aereo) della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

 
ESTRATTO GRATUITO

Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Decisione n. 1/2012 del Consiglio recante modifica dell'Appendice dell'Allegato Q (Trasporto aereo) della Convenzione

Adottata il 22 marzo 2012 Entrata in vigore per la Svizzera il 22 marzo 2012

Il Consiglio,

considerata la volontà dei Paesi membri di aggiornare regolarmente la Convenzione per tener conto degli sviluppi relativi all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo e agli Accordi bilaterali del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera da un lato e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro,

considerato l'articolo 53 (3) della Convenzione, che conferisce al Consiglio l'autorità di modificare l'Appendice dell'Allegato Q (Trasporto aereo) della Convenzione2,

considerata la raccomandazione espressa dal Comitato del Trasporto aereo nel suo rapporto al Consiglio di modificare l'Appendice dell'Allegato Q (Trasporto aereo) della Convenzione, decide:

1) L'Appendice dell'Allegato Q della Convenzione è modificata come segue:

  1. Il seguente testo è soppresso al punto 1 (Terzo pacchetto di misure di liberalizzazione e altre norme in materia di aviazione civile):

    N. 2407/92

    Regolamento del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei.

    (Art. 1201318; per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 13 (3) il rinvio all'articolo 226 del trattato CE va inteso come rinvio alle procedure applicabili del presente allegato.)

    N. 2408/92

    Regolamento del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, modificato da:

    1 03 T: atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica Ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di

    1 Dal testo originale francese (RO 2012 2897).

    2 RS 0.632.31

    Traduzione1

    Slovenia e della Repubblica Slovacca e gli adattamenti dei trattati alla base dell'Unione europea, adottati il 16 aprile 2003 (GU L 236, del 23.9.2009, p. 33).

    (Art. 1201310, 12201315)

    Ai fini della presente Convenzione, le disposizioni di questo regolamento devono essere lette con l'adattamento seguente:

    Gli allegati di questo regolamento includono unicamente gli aeroporti situati negli Stati membri dell'AELS.

    N. 2409/92

    Regolamento del Consiglio...

Per continuare a leggere

RICHIEDI UNA PROVA