Decreto federale concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo

 
ESTRATTO GRATUITO

Decreto federale concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo

del 3 ottobre 20081

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 agosto 20072,

decreta:

I

La Costituzione federale3 è modificata come segue:

Art. 86 cpv. 3 frase introduttiva, 3bis e 4

3 Impiega la metà del prodotto netto dell'imposta di consumo sui carburanti, eccetto i carburanti per l'aviazione, nonché il prodotto netto della tassa d'utilizzazione delle strade nazionali per i seguenti compiti e spese connessi alla circolazione stradale:

3bis Impiega la metà del prodotto netto dell'imposta di consumo sui carburanti per l'aviazione per i seguenti compiti e spese connessi al traffico aereo:

  1. contributi a provvedimenti di protezione dell'ambiente resi necessari dal traffico aereo;

  2. contributi a provvedimenti di sicurezza volti a prevenire atti illeciti compiuti contro il traffico aereo, segnatamente attacchi terroristici e dirottamenti aerei, purché l'adozione di tali provvedimenti non spetti alle autorità pubbliche;

  3. contributi a provvedimenti volti a promuovere un elevato livello di sicurezza tecnica nel traffico aereo.

4 Se i mezzi per i compiti e le spese connessi alla circolazione stradale e al traffico aereo non bastano, la Confederazione riscuote un supplemento sull'imposta di consumo per i relativi carburanti.

Creazione di un sistema di finanziamento speciale per il traffico aereo. DF RU 2010

II

Il presente decreto sottostà all'approvazione del Popolo e dei Cantoni.

Consiglio nazionale, 3 ottobre 2008 Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2008

Il presidente: André Bugnon

Il segretario: Pierre-Hervé...

Per continuare a leggere

RICHIEDI UNA PROVA