Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV)

 
EXTRAIT GRATUIT

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers

(OETV)

Modification du 30 novembre 2012

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I

L'ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers1 est modifiée comme suit:

Art. 30, al. 1, let. b, bbis et 1ter

1 Le contrôle individuel se limite à un contrôle du fonctionnement des dispositifs les plus importants (notamment la direction, les freins et l'éclairage) ainsi que des dispositifs d'attelage des remorques et des véhicules tracteurs en ce qui concerne:

  1. les véhicules visés à l'annexe 1 des chap. 12 et 13 de l'Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité2 pour lesquels il existe un certificat de conformité CE valable;

    bbis. les autres véhicules que ceux visés à la let. b, pour lesquels il existe un certificat de conformité CE valable qui satisfait aux exigences des directives de la CE concernant la réception générale visées à l'annexe 2, s'il apparaît qu'aucun risque considérable ne pèse sur la sécurité routière et que l'environnement ainsi que la santé publique ne sont pas menacés; le requérant est tenu d'en apporter la preuve;

    1ter S'il est constaté que des véhicules, des châssis, des systèmes et composants de véhicules, des objets d´équipement et des dispositifs de protection du type réceptionné menacent sérieusement la sécurité routière, l'environnement ou la santé publique, l'immatriculation peut être refusée.

    1 RS 741.41

    2 RS 0.946.526.81

    Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers

    (OETV)

    Modification du 30 novembre 2012

    Le Conseil fédéral suisse arrête:

    I

    L'ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers1 est modifiée comme suit:

    Art. 30, al. 1, let. b, bbis et 1ter

    1 Le contrôle individuel se limite à un contrôle du fonctionnement des dispositifs les plus importants (notamment la direction, les freins et l'éclairage) ainsi que des dispositifs d'attelage des remorques et des véhicules tracteurs en ce qui concerne:

  2. les véhicules visés à l'annexe 1 des chap. 12 et 13 de l'Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité2 pour lesquels il existe un certificat de conformité CE valable;

    bbis. les autres véhicules que ceux visés à la let. b, pour lesquels il existe un certificat de conformité CE valable qui satisfait aux exigences des directives de la CE concernant la réception générale visées à l'annexe 2, s'il apparaît qu'aucun risque considérable ne pèse sur la sécurité routière et que l'environnement ainsi que la santé publique ne sont pas menacés; le requérant est tenu d'en apporter la preuve;

    1ter S'il est constaté que des véhicules, des châssis, des systèmes et composants de véhicules, des objets d´équipement et des dispositifs de protection du type réceptionné menacent sérieusement la sécurité routière, l'environnement ou la santé publique, l'immatriculation peut être refusée.

    1 RS 741.41

    2 RS 0.946.526.81

    Exigences techniques requises pour les véhicules routiers RO 2012

    No du règl. ECE Titres des règlements avec compléments Texte législatif de base UE

    modifié par: en vigueur dès le: Amend. 01 Amend. 02 Corr. 1 Amend. 02/Compl. 1 Amend. 03

    06.05.1974 15.03.1981 15.03.1981 20.04.1986 11.06.2007

    22.07.2009 22.07.2009 17.03.2010 23.06.2010 27.01.2013 ECE-R 12 Règlement ECE no 12, du 1er juillet 1969, sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc;

    74/297/CEE

    Amend. 03/Compl. 1 Amend. 03/Compl. 1/Corr. 1 Amend. 03/Compl. 2 Amend. 03/Corr. 1 Amend. 03/Compl. 3

    modifié par: en vigueur dès le: Amend. 01 Amend. 02 Corr. 1 Corr. 2 Amend. 03

    20.10.1974 14.11.1982 02.02.1987 28.04.1988 24.08.1993

    Amend. 03/Compl. 1 Amend. 03/Compl. 2 Amend. 03/Compl. 2/Corr. 1 Amend. 03/Compl. 3 Rév. 3/Corr. 2

    12.12.1996 25.12.1997 23.06.1997 23.03.2000 24.06.2009

    11.11.2009 10.11.2010 23.06.2011 23.06.2011 26.07.2012 ECE-R 13 Règlement ECE no 13, du 1er juin 1970, sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage;

    71/320/CEE

    Rév. 3/Corr. 3 Rév. 3/Corr. 4 Amend. 04 Amend. 04/Corr. 1 Amend. 04/Compl. 1

    modifié par: en vigueur dès le: Amend. 01 Amend. 02 Amend. 03 Amend. 04 Amend. 05

    29.08.1973 11.07.1974 04.01.1979 11.08.1981 26.11.1984

    Amend. 05/Compl. 1 Amend. 05/Compl. 2 Amend. 05/Compl. 3 Amend. 06 Amend. 06/Compl. 1

    01.04.1987 05.10.1987 29.07.1988 22.11.1990 15.11.1992

    Amend. 06/Compl. 2 Amend. 07 Amend. 08 Amend. 08/Compl. 1 Amend. 09

    24.08.1993 18.09.1994 26.03.1995 28.08.1996 28.08.1996

    Amend. 09/Compl. 1 Amend. 09/Compl. 2 Amend. 09/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 2/Corr. 1 Amend. 09/Corr. 2 Rév. 3/Corr. 1

    15.01.1997 22.02.1997 12.03.1997 12.03.1997 23.06.1997 23.06.1997

    7098

    Exigences techniques requises pour les véhicules routiers RO 2012

    No du règl. ECE Titres des règlements avec compléments Texte législatif de base UE

    Amend. 09/Compl. 3 Amend. 09/Compl. 4 Amend. 09/Compl. 2/Corr. 2 Amend. 09/Compl. 5

    27.04.1998 04.02.1999 11.11.1998 27.12.2000

    Amend. 09/Compl. 6 Amend. 09/Compl. 5/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 3/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 6/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 7

    20.02.2002 27.06.2001 13.03.2002 13.03.2002 30.01.2003 Amend. 09/Compl. 5/Corr. 2 Amend. 09/Compl. 6/Corr. 2 Amend. 09/Compl. 8 Amend. 09/Compl. 8/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 6/Corr. 3

    26.06.2002 12.03.2003 26.02.2004 26.02.2004 10.03.2004 Amend. 09/Compl. 7/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 9 Amend. 09/Compl. 10 Amend. 10 Amend. 09/Compl. 11

    10.03.2004 13.11.2004 04.04.2005 04.04.2005 09.11.2005

    Amend. 10/Compl. 1 Rév. 5/Corr. 1 Amend. 09/Compl. 12 Rév. 5/Corr. 2 Amend. 09/Compl. 11/Corr. 1

    09.11.2005 22.06.2005 18.01.2006 08.03.2006 08.03.2006

    Amend. 10/Compl. 2 Amend. 10/Compl. 3 Amend. 10/Compl. 4 Rév. 5/Corr. 3 Amend. 11

    02.02.2007 11.06.2007 10.11.2007 26.06.2007 11.07.2008

    Amend. 10/Compl. 5 Amend. 11/Compl. 1 Rév. 6/Corr. 1

    15.10.2008 22.07.2009 10.03.2009

    Amend. 11/Corr. 1 (ne concerne que le texte français) 10.03.2009 Amend. 11/Compl. 2 Rév. 6/Corr. 2 Amend. 11/Corr. 2 Amend. 11/Compl. 3 Rév. 6/Corr. 3

    24.10.2009 24.06.2009 24.06.2009 17.03.2010 10.03.2010

    Amend. 11/Compl. 4 Amend. 11/Compl. 4/Corr. 1 Amend. 11/Compl. 5 Amend. 11/Compl. 6 Amend. 11/Compl. 7

    09.12.2010 09.12.2010 30.01.2011 28.10.2011 28.10.2011

    Amend. 11/Compl. 8 Amend. 11/Compl. 9

    13.04.2012 18.11.2012 ECE-R 13-H Règlement ECE no 13-H, du 11 mai 1998, sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage;

    71/320/CEE

    modifié par: en vigueur dès le: Amend. 00 Corr. 1 Amend. 00/Compl. 1 Amend. 00/Corr. 2 Amend. 00/Compl. 2 Amend. 00/Corr. 3 Amend. 00/Corr. 4

    23.06.1999 27.12.2000 05.07.2000 20.02.2002 26.06.2002 12.03.2003

    7099

    Exigences techniques requises pour les véhicules routiers RO 2012

    No du règl. ECE Titres des règlements avec compléments Texte législatif de base UE

    Amend. 00/Compl. 2/Corr. 1 Amend. 00/Compl. 3 Amend. 00/Compl. 4 Amend. 00/Compl. 5

    10.03.2004 04.04.2005 11.06.2007 10.11.2007

    Amend. 00/Compl. 6 Amend. 00/Compl. 7 Amend. 00/Compl. 8 Amend. 00/Compl. 9 Amend. 00/Compl. 10

    15.10.2008 22.07.2009 24.10.2009 17.03.2010 09.12.2010

    30.01.2011 28.10.2011 22.06.2011 13.04.2012 16.11.2011 14.03.2012 27.01.2013 ECE-R 14 Règlement ECE no 14, du 1er avril 1970, sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité, les systèmes d'ancrages ISOFIX et les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX;

    76/115/CEE

    Amend. 00/Compl. 11 Amend. 00/Compl. 12 Amend. 00/Compl. 9/Corr. 1 Amend. 00/Compl. 13 Amend. 00/Corr. 1 Rév. 2/Corr. 2 Amend. 00/Compl. 14

    modifié par: en vigueur dès le: Amend. 01 Corr. 3 Amend. 02 Amend. 03 Amend. 03/Corr. 1

    28.04.1976 10.08.1979 22.11.1984 29.01.1992 11.09.1992

    Amend. 02/Corr. 2 Amend. 02/Corr. 3 Amend. 04 Amend. 04/Corr. 1 Amend. 05

    11.09.1992 12.03.1993 18.01.1998 23.06.1997 04.02.1999

    Amend. 05/Compl. 1 Amend. 05/Compl. 2 Amend. 05/Compl. 2/Corr. 1 Rév. 2/Corr. 1 Amend. 05/Compl. 3

    26.12.2000 08.09.2001 27.06.2001 26.06.2002 31.01.2003

    Amend. 05/Compl. 4 Amend. 06 Amend. 05/Compl. 5 Amend. 05/Compl. 4/Corr. 1 Amend. 06/Corr. 1

    16.07.2003 26.02.2004 12.08.2004 17.11.2004 17.11.2004

    Amend. 06/Compl. 1 Amend. 06/Corr. 2 Amend. 06/Compl. 2 Rév. 3/Corr. 1 Amend. 06/Corr. 3

    23.06.2005 22.06.2005 18.01.2006 16.11.2005 16.11.2005

    Amend. 06/Corr. 4 Amend. 06/Compl. 3 Amend. 06/Compl. 4 Amend. 06/Compl. 5 Amend. 07

    15.11.2006 11.06.2007 26.02.2009 22.07.2009 22.07.2009

    Amend. 07/Compl. 1 Rév. 4/Corr. 1 Amend. 07/Compl. 2 Amend. 07/Compl. 3

    19.08.2010 22.06.2011 13.04.2012 26.07.2012

    7100

    Exigences techniques requises pour les véhicules routiers RO 2012

    No du règl. ECE Titres des règlements avec compléments Texte législatif de base UE

    ECE-R 16 Règlement ECE no 16, du 1er décembre 1970, sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur:

    77/541/CEE 97/24/CE Chapitre 11

    I Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants isofix pour les occupants des véhicules à moteur;

    II Véhicules équipés de ceintures de sécurité, témoins de port de ceinture, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants isofix:

    modifié par: en vigueur dès le: Amend. 01 Amend. 02 Amend. 03 Corr. 1 Amend. 04

    18.04.1972 03.10.1973 09.12.1979 01.06.1981 22.12.1985

    Corr. 2 Amend...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI