Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

 
KOSTENLOSER AUSZUG

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) Änderung vom 30. November 2012 Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge wird wie folgt geändert: Art. 30 Abs. 1 Bst. b, bbis und 1ter 1 Die Einzelprüfung beschränkt sich auf eine Funktionskontrolle der wichtigsten Vorrichtungen (namentlich Lenkung, Bremsen, Beleuchtung) und der Verbindungseinrichtungen von Zugfahrzeugen und Anhängern bei: b. Fahrzeugen nach Anhang 1 Kapitel 12 und 13 des Abkommens vom 21. Juni 19992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen, für die eine gültige EG-Übereinstimmungsbescheinigung vorliegt; bbis. anderen Fahrzeugen als nach Buchstabe b, für die eine gültige EG-Übereinstimmungsbescheinigung vorliegt, die den Anforderungen der entsprechenden EG-Gesamtgenehmigungsrichtlinien nach Anhang 2 entspricht, wenn ersichtlich ist, dass weder ein erhebliches Risiko für die Sicherheit im Strassenverkehr besteht noch die Umwelt oder die öffentliche Gesundheit gefährdet werden; der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin hat den entsprechenden Nachweis zu erbringen; 1ter Wird festgestellt, dass Fahrzeuge, Fahrgestelle, Fahrzeugsysteme, Fahrzeugteile, Ausrüstungsgegenstände und Schutzvorrichtungen des genehmigten Typs die Sicherheit des Strassenverkehrs, die Umwelt oder die öffentliche Gesundheit ernsthaft gefährden, so kann die Zulassung zum Verkehr verweigert werden. 1 SR 741.41 2 SR 0.946.526.81 Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge AS 2012 ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EU-Grunderlass ECE-R 11 ECE-Reglement Nr. 11 vom 1. Juni 1969 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hinsichtlich der Türschlösser und Türaufhängungen; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 Änd. 02 Korr. 1 Änd. 02/Erg.1 Änd. 03 Änd. 03/Erg. 1 06.05.1974 15.03.1981 15.03.1981 20.04.1986 11.06.2007 22.07.2009 Änd. 03/Erg. 1/Korr. 1 Änd. 03/Erg. 2 Änd. 03/Korr. 1 Änd. 03/Erg. 3 22.07.2009 17.03.2010 23.06.2010 27.01.2013 ECE-R 12 ECE-Reglement Nr. 12 vom 1. Juli 1969 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Motorfahrzeuge hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei Unfallstössen; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 Änd. 02 Korr. 1 Korr. 2 Änd. 03 Änd. 03/Erg. 1 20.10.1974 14.11.1982 02.02.1987 28.04.1988 24.08.1993 12.12.1996 25.12.1997 23.06.1997 23.03.2000 24.06.2009 11.11.2009 10.11.2010 23.06.2011 23.06.2011 26.07.2012 ECE-R 13 ECE-Reglement Nr. 13 vom 1. Juni 1970 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge der Klassen M, N und O hinsichtlich der Bremsen; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 Änd. 02 Änd. 03 Änd. 04 Änd. 05 Änd. 05/Erg. 1 29.08.1973 11.07.1974 04.01.1979 11.08.1981 26.11.1984 01.04.1987 05.10.1987 29.07.1988 22.11.1990 15.11.1992 24.08.1993 18.09.1994 26.03.1995 28.08.1996 28.08.1996 15.01.1997 22.02.1997 12.03.199770/387/EWG 74/297/EWG Änd. 03/Erg. 2 Änd. 03/Erg. 2/Korr. 1 Änd. 03/Erg. 3 Rev. 3/Korr. 2 Rev. 3/Korr. 3 Rev. 3/Korr. 4Änd. 04 Änd. 04/Korr. 1 Änd. 04/Erg. 171/320/EWG Änd. 05/Erg. 2 Änd. 05/Erg. 3 Änd. 06 Änd. 06/Erg. 1 Änd. 06/Erg. 2 Änd. 07 Änd. 08 Änd. 08/Erg. 1 Änd. 09 Änd. 09/Erg. 1 Änd. 09/Erg. 2 Änd. 09/Korr. 1Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge AS 2012 ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EU-Grunderlass Änd. 09/Erg. 2/Korr. 1 Änd. 09/Korr. 2 Rev. 3/Korr. 1 Änd. 09/Erg. 3 Änd. 09/Erg. 4 Änd. 09/Erg. 2/Korr. 2 Änd. 09/Erg. 5 Änd. 09/Erg. 6 Änd. 09/Erg. 5/Korr. 1 Änd. 09/Erg. 3/Korr. 1 Änd. 09/Erg. 6/Korr. 1 Änd. 09/Erg. 7Änd. 09/Erg. 9 Änd. 09/Erg. 10 Änd. 10 Änd. 09/Erg. 11 Änd. 10/Erg. 1 Rev. 5/Korr. 1 Änd. 09/Erg. 12 Rev. 5/Korr. 2 Änd. 09/Erg. 11/Korr. 1 Änd. 10/Erg. 2 Änd. 10/Erg. 3 Änd. 10/Erg. 4 Rev. 5/Korr. 3 Änd. 11 Änd. 10/Erg. 5 Änd. 11/Erg. 1 Rev. 6/Korr. 124.10.2009 24.06.2009 24.06.2009 17.03.2010 10.03.2010 09.12.2010 Änd. 11/Erg. 4/Korr. 1 Änd. 11/Erg. 5 Änd. 11/Erg. 6 Änd. 11/Erg. 7 Änd. 11/Erg. 8 Änd. 11/Erg. 9 09.12.2010 30.01.2011 28.10.2011 28.10.2011 13.04.2012 18.11.2012 ECE-R 13-H ECE-Reglement Nr. 13-H vom 11. Mai 1998 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Personenwagen hinsichtlich der Bremsen; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00/Korr. 1 Änd. 00/Erg. 1 Änd. 00/Korr. 2 Änd. 00/Erg. 2 23.06.1999 27.12.2000 05.07.2000 20.02.200212.03.1997 23.06.1997 23.06.1997 27.04.1998 04.02.1999 11.11.1998 27.12.2000 20.02.2002 27.06.2001 13.03.2002 13.03.2002 30.01.2003 Änd. 09/Erg. 5/Korr. 2 Änd. 09/Erg. 6/Korr. 2 Änd. 09/Erg. 8 Änd. 09/Erg. 8/Korr. 1 Änd. 09/Erg. 6/Korr. 3 Änd. 09/Erg. 7/Korr. 1 26.06.2002 12.03.2003 26.02.2004 26.02.2004 10.03.2004 10.03.200413.11.2004 04.04.2005 04.04.2005 09.11.2005 09.11.2005 22.06.2005 18.01.2006 08.03.2006 08.03.2006 02.02.2007 11.06.2007 10.11.200726.06.2007 11.07.2008 15.10.2008 22.07.2009 10.03.2009 Änd. 11/Korr. 1 10.03.2009 (Betrifft nur den französischen Text) Änd. 11/Erg. 2 Rev. 6/Korr. 2 Änd. 11/Korr. 2 Änd. 11/Erg. 3 Rev. 6/Korr. 3 Änd. 11/Erg. 471/320/EWG Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge AS 2012 ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EU-Grunderlass Änd. 00/Korr. 3 Änd. 00/Korr. 4 26.06.2002 12.03.2003 Änd. 00/Erg. 2/Korr. 1 Änd. 00/Erg. 3 Änd. 00/Erg. 4 Änd. 00/Erg. 5 Änd. 00/Erg. 6 Änd. 00/Erg. 7 10.03.2004 04.04.2005 11.06.2007 10.11.2007 15.10.2008 22.07.2009 24.10.2009 17.03.2010 09.12.2010 30.01.2011 28.10.2011 22.06.2011 13.04.2012 16.11.2011 14.03.2012 27.01.2013 ECE-R 14 ECE-Reglement Nr. 14 vom 1. April 1970 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Sicherheitsgurtverankerungen, der ISOFIX-Verankerungssysteme und der Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 Korr. 3 Änd. 02 Änd. 03 Änd. 03/Korr. 1 Änd. 02/Korr. 2 28.04.1976 10.08.1979 22.11.1984 29.01.1992 11.09.1992 11.09.1992 12.03.1993 18.01.1998 23.06.1997 04.02.1999 26.12.2000 08.09.2001 Änd. 05/Erg. 2/Korr. 1 Rev. 2/Korr. 1 Änd. 05/Erg. 3 Änd. 05/Erg. 4 Änd. 06 Änd. 05/Erg. 5 Änd. 02/Korr. 3 Änd. 04 Änd. 04/Korr. 1 Änd. 05 Änd. 05/Erg. 1 Änd. 05/Erg. 2Änd. 06/Korr. 3 Änd. 06/Korr. 4 Änd. 06/Erg. 3 Änd. 06/Erg. 4 Änd. 06/Erg. 5 Änd. 07 Änd. 00/Erg. 8 Änd. 00/Erg. 9 Änd. 00/Erg. 10 Änd. 00/Erg. 11 Änd. 00/Erg. 12 Änd. 00/Erg. 9/Korr. 1Änd. 00/Erg. 13Rev. 2/Korr. 1 Rev. 2/Korr. 2 Änd. 00/Erg. 1476/115/EWG 27.06.2001 26.06.2002 31.01.2003 16.07.2003 26.02.2004 12.08.2004 Änd. 05/Erg. 4/Korr. 1 Änd. 06/Korr. 1 Änd. 06/Erg. 1 Änd. 06/Korr. 2 Änd. 06/Erg. 2 Rev. 3/Korr. 1 17.11.2004 17.11.2004 23.06.2005 22.06.2005 18.01.2006 16.11.200516.11.2005 15.11.2006 11.06.2007 26.02.2009 22.07.2009 22.07.2009Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge AS 2012 ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EU-Grunderlass Änd. 07/Erg. 1Rev. 4/Korr. 1 Änd. 07/Erg. 2 Änd. 07/Erg. 3Kapitel 1119.08.2010 22.06.2011 13.04.2012 26.07.2012 ECE-R 16 ECE-Reglement Nr. 16 vom 1. Dezember 1970 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung: 77/541/EWG 97/24/EGI Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX-KinderRückhaltesysteme für Personen in Motorfahrzeugen;II Fahrzeuge mit Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinder-Rückhaltesystemen und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemen:geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 Änd. 02 Änd. 03 Korr. 1 Änd. 04 Korr. 2 18.04.1972 03.10.1973 09.12.1979 01.06.1981 22.12.1985 08.04.1988 15.06.1988 26.03.1989 20.11.1989 09.11.1990 04.10.1992 16.08.1993 26.08.1993 18.10.1995 18.01.1998 04.02.1999 23.03.2000 27.12.2000 08.09.2001 20.02.2002 31.01.2003 16.07.2003 26.02.2004 26.02.2004 12.08.2004 12.08.2004 17.11.2004 22.06.2005 18.01.2006 16.11.2005 Änd. 04/Erg. 15/Korr. 5 Änd. 04/Erg. 16/Korr. 4 Änd. 04/Erg. 18 Änd. 04/Erg. 19 Änd. 05 Änd. 05/Korr. 1 21.06.2006 21.06.2006 18.06.2007 03.02.2008 03.02.2008 03.02.2008 12.03.2008 25.06.2008 26.02.2009 12.11.2008 22.07.2009 22.07.2009 Änd. 06/Korr. 1 Rev. 6/Korr. 1 22.07.2009 11.11.2009Änd. 04/Erg. 1 Änd. 04/Erg. 2 Änd. 04/Erg. 3 Korr. 3 Änd. 04/Erg. 4 Änd. 04/Erg. 5Rev. 3/Korr. 1 Änd. 04/Erg. 6 Änd. 04/Erg. 7 Änd. 04/Erg. 8 Änd. 04/Erg. 9 Änd. 04/Erg. 10 Änd. 04/Erg. 11 Änd. 04/Erg. 12 Änd. 04/Erg. 13 Änd. 04/Erg. 14 Änd. 04/Erg. 15 Änd. 04/Erg. 15/Korr. 1Änd. 04/Erg. 16 Änd. 04/Erg. 16/Korr. 1 Änd. 04/Erg. 15/Korr. 2 Änd. 04/Erg. 15/Korr. 3 Änd. 04/Erg. 17 Änd. 04/Erg. 15/Korr. 4Änd. 05/Korr. 2 Änd. 04/Erg. 19/Korr. 1 Änd. 05/Erg. 1 Rev. 5/Korr. 1 Änd. 05/Erg. 2 Änd. 06Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge AS 2012 ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EU-Grunderlass Änd. 06/Korr. 2 Änd. 06/Erg. 1 Rev. 6/Korr. 2 Änd. 06/Erg. 2 74/408/EWG 78/932/EWG 74/61/EWG 76/762/EWG 79/532/EWG 97/24/EGgeändert durch: in Kraft seit: Kapitel 2 Änd. 01 Änd. 02 Änd. 02/Erg. 1 Änd. 02/Erg. 2 Änd. 02/Erg. 3 Änd. 02/Erg. 4 18.12.1974 08.05.1988 28.02.1989 28.02.1990 28.11.1990 27.10.1992 16.06.1995 10.03.1995 15.01.1997 27.04.1998 06.02.1999 23.03.200010.11.2010 23.06.2011 22.06.2011 26.07.2012 ECE-R 17 ECE-Reglement Nr. 17 vom 1. Dezember 1970 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit der Sitze und ihrer Verankerungen sowie der Eigenschaften der für diese Sitze vorgesehenen Kopfstützen; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 02 Änd. 03 Korr. 1 Änd. 04 Rev. 3/Korr. 1 Änd. 04/Erg. 1 09.03.1981 01.05.1986 14.12.1987 28.01.1990 11.09.1992 26.01.1994 26.12.1996 18.01.1998 10.03.1999 06.08.1998 17.11.1999 13.01.2000 08.03.2000 27.06.2001 12.11.2003 23.06.2004 11.06.2007 22.07.2009 26.07.2012 ECE-R 18 ECE-Reglement Nr. 18 vom 1. März 1971 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hinsichtlich ihrer Sicherheit gegen...

Um weiterzulesen

FORDERN SIE IHR PROBEABO AN