Verordnung über Massnahmen gegenüber Myanmar

Auszug

---

Verordnung über Massnahmen gegenüber Myanmar

Verordnung

über Massnahmen gegenüber Myanmar

Änderung vom 26. September 2008

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I

Die Verordnung vom 28. Juni 20061 über Massnahmen gegenüber Myanmar wird wie folgt geändert:

Art. 1a Verbote betreffend Holz, Kohle, Metalle, Edel- und Schmucksteine

1 Es ist verboten, Rundholz, Nutzholz, Holzerzeugnisse, Kohle, Metalle, Edel- und Schmucksteine nach Anhang 4 einzuführen oder in Zolllager einzulagern, falls es sich beim Erzeugungs- oder Ursprungsland der Güter um Myanmar handelt.

2 Es ist verboten, Güter nach Anhang 4, die sich in Myanmar befinden, zu erwerben.

3 Die Verbote nach den Absätzen 1 und 2 gelten nicht, falls die Einfuhr oder der Erwerb nicht gewerbsmässig erfolgt und die Güter ausschliesslich zum persönlichen Verbrauch oder Gebrauch bestimmt sind.

4 Die Verbote nach den Absätzen 1 und 2 gelten nicht, falls die Güter Myanmar nachweislich vor dem 27. September 2008 verlassen haben. Die erforderlichen Nachweise sind den Zollbehörden bei der Einfuhr oder bei der Einlagerung in ein Zolllager vorzulegen.

5 Vorbehalten bleiben die Bestimmungen der Diamantenverordnung vom 29. November 20022.

Art. 1b Verbote betreffend Güter zur Gewinnung oder Verarbeitung von Holz, Kohle, Metallen, Edel- und Schmucksteinen

1 Es ist verboten, Güter nach Anhang 5 direkt oder indirekt nach Myanmar zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführen.

2 Es ist verboten, Personen, Unternehmen und Organisationen in Myanmar technische Hilfe im Zusammenhang mit Gütern nach Anhang 5 zu gewähren.

3 Es ist verboten, für den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr nach Myanmar von Gütern nach Anhang 5 oder für technische Hilfe im Zusammenhang mit solchen Gütern Finanzmittel direkt oder indirekt zugunsten von Personen, Unternehmen und Organisationen in Myanmar bereitzustellen.

Massnahmen gegenüber Myanmar AS 2008

Name (und ggf. Aliasname) Identifizierungsinformationen (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, ReisepassNr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von 2026)

Geschlecht (M/W)

A13a Myint Swe Generalleutnant; Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b Khin Thet Htay Ehefrau von Generalleutnant Myint Swe

W

A14a Arnt Maung Generaldirektor a. D., Direktion für religiöse Angelegenheiten

M

B. Regionale Befehlshaber

Name Identifizierungsinformationen (einschliesslich Kommandobereich) Geschlecht

(M/W)

B1a Hla Htay Win Generalmajor; Rangoon (Yangon) M B1b Mar Mar Wai Ehefrau von Generalmajor Hla Htay

Win

W

B2a Thaung Aye Generalmajor; Ost 2013 Staat Shan (Süden)

M

B2b Thin Myo Myo Aung Ehefrau von Generalmajor Thaung Aye

W

B3a Myint Soe Brigadegeneral, Nordwest (Division Sagaing)

M

B4a Khin Zaw Oo Brigadegeneral; Küste

(Division Tanintharyi); Geburtsdatum: 24.6.1951

M

B5a Aung Than Htut Brigadegeneral; Nordost 2013 Staat

Shan (Norden)

M

B6a Tin Ngwe BrigadegeneralMitte (Division

Mandalay)

M

B6b Khin Thida Ehefrau von Brigadegeneral Tin

Ngwe

W

B7a Maung Shein Brigadegeneral; West 2013 Staat

Rakhine

M

B7b Kyawt Kyawt San Ehefrau von Brigadegeneral Maung

Shein

W

B8a Kyaw Swe Brigadegeneral; Südwest (Division

Irrawaddy)

M

B9a Ohn Myint Generalmajor; Nord 2013 Staat Kachin M B9b Nu Nu Swe Ehefrau von Generalmajor Ohn

Myint

W

Massnahmen gegenüber Myanmar AS 2008

Name Identifizierungsinformationen (einschliesslich Kommandobereich) Geschlecht

(M/W)

B9c Kyaw Thiha alias Kyaw Thura

M

W

B13a Wai Lwin Brigadegeneral; Naypyidaw M B13b Wai Phyo Aung Sohn von Brigadegeneral Wai Lwin M B13c Oanmar (Ohnmar)

Kyaw Tun

W

B13e Wai Phyo Sohn von Brigadegeneral Wai Lwin M B13f Lwin Yamin Tochter von Brigadegeneral Wai

Lwin

C. Stellvertretende regionale Befehlshaber

Name Identifizierungsinformationen

(einschliesslich Kommandobereich) Geschlecht

(M/W)

C1a Kyaw Kyaw Tun Brigadegeneral; Rangoon (Yangon) M C1b Khin May Latt Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw ...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

---