Riassunto
Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Miglioramento dell'esecuzione)
Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS) (Miglioramento dell'esecuzione) Modifica del 17 giugno 2011 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20101, decreta: I La legge federale del 20 dicembre 19462 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue: Sostituzione di termini: 1. Fondo di compensazione AVS a. Nell'articolo 14bis capoverso 3 il termine «Fondo di compensazione dell'AVS» è sostituito con il termine «Fondo di compensazione AVS». b. Negli articoli 69 capoversi 2 e 2bis, 71 capoverso 3, 95 capoverso 1, frase introduttiva, nonché 110 il termine «Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti» è sostituito con il termine «Fondo di compensazione AVS». c. Negli articoli 95 capoversi 1 lettera a e 1bis, 102 capoverso 1 lettera c, 107 capoversi 2 e 3, 108 capoverso 1, 109 capoverso 1 e 110 il termine «Fondo di compensazione» è sostituito con il termine «Fondo di compensazione AVS». d. Nell'articolo 107 capoverso 1 il termine «Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti» è sostituito con il termine «Fondo di compensazione dell'assicurazione per ...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
