Accordo quadro tra la Coalition Provisional Authority («CPA») che, secondo le leggi e gli usi di guerra nonché conformemente alle pertinenti Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente la Risoluzione 1483 (2003), costituisce il governo provvisorio dell'Iraq, la Trade Bank of Iraq («TBI»), istituita in virtù del regolamento n. 20 della CPA, e l'Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni («GRE»), che opera per conto della Confederazione svizzera (con all.)

Riassunto

---

Accordo quadro tra la Coalition Provisional Authority («CPA») che, secondo le leggi e gli usi di guerra nonché conformemente alle pertinenti Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente la Risoluzione 1483 (2003), costituisce il governo provvisorio dell'Iraq, la Trade Bank of Iraq («TBI»), istituita in virtù del regolamento n. 20 della CPA, e l'Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni («GRE»), che opera per conto della Confederazione svizzera (con all.)

Traduzione1

Accordo quadro

tra la Coalition Provisional Authority («CPA») che, secondo le leggi e gli usi di guerra nonché conformemente alle pertinenti Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente la Risoluzione 1483 (2003), costituisce il governo provvisorio dell'Iraq, la Trade Bank of Iraq («TBI»), istituita in virtù del regolamento n. 20 della CPA, e l'Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni («GRE»), che opera per conto della Confederazione svizzera

Concluso a Roma il 5 dicembre 2003 Entrato in vigore il 5 dicembre 2003

Preambolo

considerato che la CPA e la TBI intendono favorire l'importazione di beni e servizi in Iraq da parte di acquirenti pubblici e privati,

considerato che la GRE intende promuovere il finanziamento delle esportazioni di alcuni beni e servizi svizzeri verso l'Iraq emettendo polizze assicurative a breve termine sui crediti all'esportazione in relazi...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---