Extract
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione scientifica e tecnologica
Traduzione1
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione scientifica e tecnologica Concluso il 1° aprile 2009 Entrato in vigore mediante scambio di note il 24 luglio 2009 Il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America (di seguito denominati «Parti contraenti»), convinti che la cooperazione internazionale nel campo della scienza e della tecnologia possa rafforzare i rapporti amichevoli e la comprensione reciproca tra i rispettivi Popoli e contribuire allo sviluppo di entrambi i Paesi, riconoscendo la proficua cooperazione scientifica e tecnologica sviluppatasi nel corso degli anni tra i due Paesi, e convinti della necessità di estendere ulteriormente la cooperazione scientifica e tecnologica nel mutuo interesse, hanno convenuto quanto segue: Art. I (1) Le Parti contraenti estendono,...See the full content of this document