Iniziativa parlamentare. Codice penale. Revisione dell'articolo 179quinquies a tutela delle relazioni d'affari. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

Riassunto

---

Iniziativa parlamentare. Codice penale. Revisione dell'articolo 179quinquies a tutela delle relazioni d'affari. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

797.462

Iniziativa parlamentare

Codice penale. Revisione dell'articolo 179quinquies a tutela delle relazioni d'affari

Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

del 2 maggio 2001

Onorevoli presidente e consiglieri,

Conformemente all'articolo 21quater capoverso 3 della legge sui rapporti fra i Consigli (LRC), vi sottoponiamo il presente rapporto, che trasmettiamo nel contempo per parere al Consiglio federale.

La Commissione propone di approvare il progetto di legge allegato.

2 maggio 2001 In nome della Commissione:

Il presidente, Dick Marty

Compendio

Il 19 dicembre 1998 il consigliere agli Stati Bruno Frick ha presentato un'iniziativa parlamentare in cui chiede che l'articolo 179quinquies del Codice penale sia modificato in modo che non sia punibile chi, unicamente allo scopo di evitare confusioni e malintesi, registra per un uso non pubblico una conversazione cui partecipa. Il 10 giugno 1998 il Consiglio degli Stati ha deciso di dar seguito all'iniziativa.

Dalla revisione della disposizione sopraccitata, entrata in vigore il 1° gennaio 1998, è esente da pen...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---