Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l'UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d'informazione visti (VIS) (Sviluppi dell'acquis di Schengen)

Riassunto

---

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l'UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d'informazione visti (VIS) (Sviluppi dell'acquis di Schengen)

Termine di referendum: 1° aprile 2010

Decreto federale

che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l'UE in merito al recepimento del regolamento

e della decisione relativi al sistema d'informazione visti (VIS) (Sviluppi dell'acquis di Schengen)

dell'11 dicembre 2009

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 29 maggio 20092,

decreta:

Art. 1

1 I seguenti scambi di note sono approvati:

a. scambio di note del 21 agosto 20083 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento VIS (regolamento (CE)

n. 767/2008);

b. scambio di note del 24 ottobre 20084 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---