Riassunto
Accordo tra l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) a nome del Consiglio federale svizzero e l'AAL International Association (Partecipazione della Svizzera al programma di ricerca e sviluppo AAL)
Traduzione1
Accordo tra l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) a nome del Consiglio federale svizzero e l'AAL International Association (Partecipazione della Svizzera al programma di ricerca e sviluppo AAL) Concluso il 24 novembre 2010 Entrato in vigore il 24 novembre 2010 1. Parti Il presente Accordo è stipulato tra Ambient Assisted Living2 (AAL) International Association, associazione internazionale senza scopo di lucro di diritto belga (AISBL), n. di registro 894.588.636, Rue du Luxembourg 3, 1000 Bruxelles, Belgio, (denominata in seguito «AAL International Association»), rappresentata per la firma del presente accordo dalla prof.ssa Lena GUSTAFSSON (presidente) da una parte, e l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT), Effingerstrasse 27, CH-3003 Berna, Svizzera, debitamente rappresentato dalla sua direttrice, prof.ssa Ursula Renold, per conto del Consiglio federale svizzero; dall'altra parte, hanno concordato i termini e le condizioni seguenti concernenti le responsabilità e gli obblighi reciproci derivanti dal presente Accordo. 2. Oggetto e campo di applicazione (1) Con decisione n. 742/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativa alla partecipazione della Comunità3 ad un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità di vita degli anziani attraverso l'uso di nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione («atto di base»), la Comunità ha deciso di fornire un contributo finanziario al programma comune di ricerca e sviluppo «Ambient Assisted Living RS 0.420.513.12 1 Dal testo originale inglese. 2 Ambient assisted living 2013 Promozione dell'autonomia e della qualità di vita a domicilio degli anziani mediante adeguati prodotti e tecnologie. 3 Ogni riferimento alle «Comunità europee» o alla «Comunità» nel presente Accordo significa l2019«Unione europea». Ricerca e sviluppo. Acc. con l'AAL International Association RU 2011 (4) Il contributo finanziario comunitario è versato dall'AAL International Association su richiesta dell'autorità nazionale di finanziamento membro a tutti gli effetti dell'AAL International Association. Alla richiesta va allegata una copia del documento nazionale di pagamento del contributo nazionale. Per agevolare le operazioni di pagamento è possibile raggruppare i pagamenti per diversi progetti. La firma della persona o delle persone autorizzate a firmare le richieste di pag...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
