Riassunto
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell'UE e dell'AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell'UE e dell'AELS)
(Ordinanza sul libero scambio 2) Modifica del 10 giugno 2011 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L'ordinanza del 27 giugno 19951 sul libero scambio 2 è modificata come segue: Art. 1 lett. a e b Il trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menzionati nell'allegato 1 è concesso come segue: a. per le merci menzionate nell'allegato 2 provenienti dalla Turchia (TR), da Israele (IL), dalle Isole Färöer (FO), dal Marocco (MA), dalla Cisgiordania e dalla Striscia di Gaza (PS), dalla Macedonia (MK), dal Messico (MX), dalla Croazia (HR), dalla Giordania (JO), da Singapore (SG), dal Cile (CL), dalla Tunisia (TN), dal Libano (LB), dalla Repubblica di Corea (KR), dagli Stati della SACU2, dall'Egitto (EG), dal Canada (CA), dal Giappone (JP), dagli Stati membri3 del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo (CCG), dalla Colombia (CO), dall'Albania (AL), dalla Serbia (RS), dal Perù (PE) e dall'Ucraina (UA) sono applicabili le aliquote di dazio fissate in tale allegato; b. per le merci menzionate nell'allegato 3 provenienti dalla Colombia (CO) e dal Perù (PE) sono applicabili le aliquote di dazio addizionali fissate in tale allegato; II Gli allegati 120133 sono sostituiti dalle versioni qui annesse. 1 RS 632.319 2 Unione doganale dell'Africa australe: Botswana, Lesotho, Namibia, Sudafrica, Swaziland. 3 Arabia Saudita, Bahrain, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Oman, Qatar. ari Contingent i doganali; disposizioni particol Paesi beneficianti (C odice ISO 2 o sigla) CL, KR, JP, CO, UA, PE 20.KR, SACU, CA, JP, CO, PECL, KR, CO, PE 20.CL, KR, CO, PE 30.CL, KR, CO, PE 50.CL, KR, CO, PE 80.CL, KR, SACU, CO, PE 30 10 CL, KR, SACU, JP, CO, PEKR, PE100. 2014CL, KR, SACU, CO, PE 30 CL, KR, SACU, CO, PE 41 10 CL, KR, SACU, CO, PE 49 10 CL, KR, SACU, CO, PE 49 CL, KR, SACU, CO, PE 91 80 CL, KR, LB, SACU, JP, CO, PE 90 CL, KR, SACU, JP, CO, PEJO, CL, KR, LB, EG, CO, UA, PE 15.JO, CL, KR, LB, SACU, CO, PE 10.JO, CL, KR, LB, SACU, CO, PE 22.JO, CL, KR, CO, PE SACUSACU 10 CL,SACU 9.CO 10 SACU 21 SACU 22 SACU21 91 10 10 29 SACU 12 EG 22.UA 14 UA 14 217820142014 9ad821789ad82014 2178 Aliquota preferenziale Aliq. normale meno 9. 20142014 9ad8217820142014 9ad89. 2014201420142014 217820142014 21782014 9a7020142014 21782014 9.40.10.6.15.15.15.applicabileOrdinanza sul libero scambio 2 40.2014201420142014201420142014201411.144. 201470.100. 2014esente40.esente38.esente38.Voce di tariffa 0205. 00 10 0206. 10 11 0207. 11 10 10 91 91 10 10 10 81 91 2464 i del g enere oricei saltanti e antiloari pContingent i doganali; disposizioni particoldi struzzo; di antilop ernice esentepg ati diversi dai feg ati30.g ati15.di struzzoesentestruzzo; di g ati15.g ati15.di balena fefefefedi JO, SG, CL, TN, KR, LB, CA, GCC, CO, RS, AL, UA, PE Paesi beneficianti (C odice ISO 2 o sigla) CL, KR, SACU, JP, CO, UA, PECL, KR, SACU, JP, CO, UA, PE 27 CL, KR, SACU, JP, CO, PE 27 CL, KR, SACU, JP, CO, PE 10 10 81 91 32 CL, KR, SACU, JP, CO, UA, PE 32 CL, KR, SACU, JP, CO, UA, PE 33 CL, KR, SACU, JP, CO, PE 22.CL, KR, SACU, CO, UA, PE34 00 KR, SACU, JP, CO, PE 8.CL, KR, SACU, JP, CO, PE 36 CL, SACU, CO, PE KR, SACU, JP, CO, PE 30 00 KR, SACU, JP, GCC, CO, PE40 00 MA, PS, MK, MX, HR, SACUTN, EG JP 30.TRSACUUA 24 TRUA 30.UA 33 TR, CL 9.50UA 36 TR 36.33 TRKR,SACU50 00 CO, PE 90 10 LB SACU Aliquota preferenziale Aliq. normale meno 2014 21782014 e28020142014 21786. 20146. 201420142014 21782014 9ad815.20146. 20146. 201420142014 2178201422.50 9ad82014 21782014 9ad8201422.15.15.15.15.15.applicabile20142014Ordinanza sul libero scambio 2 esente11.esenteesenteesenteesenteesenteVoce di tariffa 0208. 10 00 11 91 11 91 10 91 2465 ari )99 90 )Contingent i doganali; disposizioni particoldi verse dalle cosce di rana 15. doganale annuo di 20 t (voci di tariffa 0210.2010 e ex 9990contingente doganale annuo di 20 t (voci di tariffa 0210.2010 e ex 9990rana 6.ranaesentewa pdi cammelloesentecoscedicoscediitiesentecontingentedi selvaggina: di TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, GCC, C...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
