Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) (Disegno)

Legato come :

Riassunto

Legge federale sulla navigazione aerea (LNA) (Disegno)

Legge federale Disegno sulla navigazione aerea

(LNA) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 20 maggio 20091,

decreta:

La legge federale del 21 dicembre 19482 sulla navigazione aerea è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge:

a l'espressione «Ufficio federale» è sostituita con la designazione abbreviata

«UFAC»;

b. il termine «Dipartimento» è sostituito con la designazione abbreviata

«DATEC»;

c. il termine «sorveglianza» è sostituito con il termine «vigilanza».

Ingresso

visti gli articoli 87 e 92 della Costituzione federale3;

visto il messaggio del Consiglio federale del 23 marzo 19454,

Art. 3 cpv. 1, terzo periodo

Abrogato

Art. 3a

1 Il Consiglio federale può concludere accordi internazionali concernenti:

a. il traffico aereo internazionale;

1 FF 2009 4263

2 RS 748.0

3 RS 101; nella versione modificata dalla legge federale del ... (RU ...; FF 2009 4263

4331)

4 FF 1945 I 481

1a. Accordi internazionali

Legge sulla navigazione aerea

b. la sicurezza aerea;

c. il servizio della sicurezza aerea;

d. lo scambio di dati aeronautici.

2 Gli accordi relativi alla sicurezza aerea e al servizio della sicurezza aerea possono contenere in particolare disposizioni concernenti:

a. la vigilanza, incluse le sanzioni;

b. la delega di singoli settori o competenze di vigilanza a istituzioni internazionali.

3 Gli accordi sul servizio della sicurezza aerea possono:

a. contenere disposizioni concernenti la responsabilità per i danni derivanti dalla fornitura di servizi ...

Collegamenti sponsorizzati