Accordo tra la Confederazione svizzera e il Regno di Spagna sulla riammissione delle persone senza dimora autorizzata (con prot. e all.)
Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 5, 08 Febbraio 2005 › Singoli › Accordo
Legato come :Riassunto
Accordo tra la Confederazione svizzera e il Regno di Spagna sulla riammissione delle persone senza dimora autorizzata (con prot. e all.)
Traduzione1
Accordo tra la Confederazione svizzera e il Regno di Spagna sulla riammissione delle persone senza dimora autorizzata Concluso il 17 novembre 2003 Entrato in vigore mediante scambio di note il 12 gennaio 2005 La Confederazione Svizzera e il Regno di Spagna detti di seguito Parti contraenti, animati dal desiderio di rafforzare la cooperazione tra le due Parti contraenti, allo scopo di assicurare una migliore applicazione delle disposizioni sulla circolazione delle persone, nel rispetto dei diritti e delle garanzie previsti dalle leggi e dai regolamenti vigenti, nel rispetto dei trattati e delle convenzioni internazionali, allo scopo di favorire la cooperazione tra le due Parti contraenti e nel quadro degli sforzi internazionali per prevenire l'immigrazione irregolare, su base di reciprocità, hanno convenuto quanto segue: I. Riammissione di cittadini delle Parti contraenti Art. 1 1. Ciascuna Parte contraente riammette sul proprio territorio, su richiesta dell'altra Parte contraente e senza formalità, ogni persona che non soddisfi o non soddisfi più le condizioni di entrata o di soggiorno vigenti sul territorio della Parte contraente richiedente, purché sia accertato o presunto che tale persona possegga la nazionalità della Parte contraente richiesta. 2. La Parte contraente richiedente riammette alle stesse condizioni la persona in questione, se verifiche susseguenti dimostrano che al momento di lasciare il suo territorio nazionale, tale persona non possedeva la cittadinanza della Parte contraente richiesta. RS 0.142.113.329 1 Del testo originale francese (RO 2005 737). 2003-1218 737 Riammissione delle persone senza dimora autorizzata. RU 2005 Accordo con il Regno di Spagna In fede di che, i rappresentanti delle Parti contraenti, debitamente autorizzati a tal fi...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
