Extract
Messaggio concernente un Protocollo che modifica la Convenzione del 26 aprile 1966 tra la Confederazione Svizzera e la Spagna intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza
06.067 Messaggio concernente un Protocollo che modifica la Convenzione del 26 aprile 1966 tra la Confederazione Svizzera e la Spagna intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza del 6 settembre 2006 Onorevoli presidenti e consiglieri, vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale concernente l'approvazione del Protocollo che modifica la Convenzione intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza con la Spagna, firmato il 29 giugno 2006. Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione. 6 settembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz Compendio L'articolo 15 dell'Accordo con la Comunità europea in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi stabilisce che i dividendi, gli interessi e i canoni di licenza tra le imprese associate non sono imponibili alla fonte né in Svizzera né negli Stati membri dell'UE. Tuttavia, secondo l'articolo 18 paragrafo 3 di detto Accordo, tale articolo avrà effetto solo quando entrerà in vigore un accordo con la Spagna che preveda lo scambio di informazioni per i casi di frode fiscale e violazioni analoghe in relazione alle imposte considerate dalla Convenzione di doppia imposizione svizzero-spagnola. La Convenzione di doppia imposizione tra la Svizzera e la Spagna, conclusa il 26 aprile 1966, non è mai stata oggetto di revisione. Essa contiene disposizioni che tengono conto delle relazioni economiche vigenti tra i due Stati a quell'epoca (ad es. aliquote d'imposizione alla fonte dei dividendi e interessi relativamente elevate a favor...
See the full content of this document