Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Adoption von Kindern

Amtliche Sammlung des Bundesrechts Nr. 18, 9. Mai 2006 › Einzig › Abkommen

Angeknüpft als:

Auszug

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Adoption von Kindern

Übersetzung1

Abkommen

zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Adoption von Kindern

Abgeschlossen am 20. Dezember 2005 Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 22. Dezember 2005/10. März 2006 In Kraft getreten am 9. April 2006

Die Schweizerische Eidgenossenschaft und die Sozialistische Republik Vietnam, im Folgenden «die Vertragsstaaten»,

in der Erkenntnis, dass das Kind zur vollen und harmonischen Entfaltung seiner Persönlichkeit in einer Familie und umgeben von Glück, Liebe und Verständnis aufwachsen sollte,

in der Erkenntnis, dass jeder Vertragsstaat angemessene Massnahmen treffen sollte, um dem Kind das Verbleiben in seiner Familie zu ermöglichen und dem Kind, das aus seiner familiären Umgebung herausgelöst wird, andere Formen der Betreuung zu gewährleisten, ...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

Geförderte Links