Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell'agricoltura (OMSC)

Riassunto

---

Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell'agricoltura (OMSC)

Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell'agricoltura

(OMSC)

Modifica del 14 novembre 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L'ordinanza del 26 novembre 20031 concernente le misure sociali collaterali nell'agricoltura è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 e 3

1 I Cantoni possono accordare ai gestori di aziende agricole aiuti per la conduzione aziendale sotto forma di mutui esenti da interessi, al fine di:

a. ovviare a difficoltà finanziarie non imputabili al gestore;

b. rimborsare mutui esistenti gravati da interessi (conversione del debito); o

c. facilitare la cessazione della gestione dell'azienda.

3 Abrogato Art. 2 cpv. 1

1 I mutui a titolo d'aiuto per la conduzione aziendale ai sensi dell'articolo 1 capoverso 1 lettere ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---