Messaggio concernente gli accordi di promozione e di protezione reciproca degli investimenti con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia

Riassunto

---

Messaggio concernente gli accordi di promozione e di protezione reciproca degli investimenti con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia

06.080 Messaggio

concernente gli accordi di promozione e di protezione reciproca degli investimenti con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia

del 22 settembre 2006

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, cinque disegni di decreto federale concernenti gli accordi di promozione e di protezione reciproca degli investimenti con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

22 settembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

Dalla fine del 2005 a questa parte la Svizzera ha firmato, con riserva di ratifica, cinque nuovi accordi bilaterali di promozione e di protezione reciproca degli investimenti (APPI) con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia.

Gli APPI si propongono di garantire sia agli investimenti effettuati nei Paesi partner da privati o imprese svizzeri, sia a quelli operati in Svizzera da investitori del Paese partner una protezione contrattuale dai rischi non commerciali, vale a dire in particolare le discriminazioni statali rispetto agli investitori nazionali, le espropriazioni illecite o gli ostacoli ingiustificati frapposti al trasferimento di pagamenti correnti e di altri capitali. La previsione di procedure di composizione delle controversie consente, dove necessario, di ricorrere all'arbitrato al fine di garantire l'applicazione delle norme dell'accordo. Concludendo un APPI, le Parti contraenti migliorano le condizioni quadro della propria piazza economica, rendendola pertanto maggiormente attrattiva per gli investimenti internazionali.

Da lungo tempo l'investimento internazionale ricopre un ruolo di primo piano per la Svizzera. Nel confronto internazionale, il volume di investimenti diretti operati all'estero (450 miliardi di franchi alla fine del 2004) e il numero di posti di lavoro offerti da aziende svizzere fuori dei confini nazionali (1,9 milioni) si attestano a livelli eccezionali. Gli investimenti diretti di aziende estere in Svizzera e gli investimenti di portafoglio internazionali contribuiscono inoltre in modo rilevante alla prosperità del nostro Paese.

L'apporto dell'investimento internazionale allo sviluppo dell'economia mondiale è pressoché indiscusso. La globalizzazione dell'economia, acceleratasi dagli anni Ottanta ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---