Messaggio concernente l'approvazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Serbia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalit

Riassunto

---

Messaggio concernente l'approvazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Serbia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalit

09.070

Messaggio

concernente l'approvazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Serbia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità

del 2 settembre 2009

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale che approva l'Accordo del 30 giugno 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica serba sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

2 settembre 2009 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Compendio

L'Accordo con la Serbia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità completa la rete di trattati bilaterali che la Svizzera ha creato nel settore della lotta contro la criminalità, mediante la stipulazione di accordi analoghi con altri Paesi dell'Europa orientale e sud-orientale. Il presente Accordo è importante per la sicurezza interna della Svizzera e può essere applicato ricorrendo alle risorse disponibili.

Situazione iniziale

Le tipologie di reato quali il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo, la tratta di esseri umani o la criminalità organizzata solitamente si manifestano a livello internazionale. Anche la lotta a questi fenomeni criminali non deve pertanto fermarsi alle frontiere nazionali. Alla luce di questa circostanza, negli ultimi anni la Svizzera ha esteso la sua cooperazione internazionale di polizia a tutti i livelli.

Su scala mondiale la cooperazione con Interpol è stata ulteriormente potenziata, mentre su scala europea la cooperazione di polizia con l'Unione europea (UE) è stata innalzata a un nuovo livello il 12 dicembre 2008 con l'applicazione degli Accordi di associazione a Schenge...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---