Accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la Confederazione Svizzera e le Comunità europee (con allegati e atto finale)

Riassunto

---

Accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la Confederazione Svizzera e le Comunità europee (con allegati e atto finale)

Testo originale

Accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la Confederazione Svizzera e le Comunità europee

Concluso il 21 giugno 1999

Approvato dall'Assemblea federale l20198 ottobre 19991

Ratificato con strumenti depositati il 16 ottobre 2000 Entrato in vigore il 1o giugno 2002

Il Consiglio federale svizzero, in nome e per conto della Confederazione Svizzera, in seguito denominata «Svizzera»,

da una parte, e

Il Consiglio dell'Unione Europea, in nome e per conto della Comunità europea e la Commissione delle Comunità Europee (in seguito denominata «Commissione»), in nome e per conto della Comunità europea dell'energia atomica, in seguito collettivamente denominati «le Comunità europee»,

dall'altra,

in seguito denominate «le parti contraenti»,

considerando che un forte legame tra la Svizzera e le Comunità europee è vantaggioso per entrambe le parti contraenti;

considerando che la ricerca scientifica e tecnologica è importante sia per le Comunità europee sia per la Svizzera ed entrambe le parti hanno interesse a cooperare in questo campo per ottimizzare l'impiego delle risorse ed evitare inutili doppioni;

considerando che la Svizzera e le Comunità europee stanno conducendo programmi

di ricerca in alcuni settori di interesse comune;

considerando che le Comunità europee e la Svizzera hanno interesse a cooperare in tali programmi traendone reciproco vantaggio;

considerando che entrambe le parti contraenti hanno interesse a incoraggiare l'accesso reciproco dei rispettivi organismi di ricerca alle attività di ricerca e sviluppo tecnologico condotte in S...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---