Messaggio concernente lAccordo con la Romania sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità
Foglio Federale numero 8, 28 Febbraio 2006 › Seccion Unica
Legato come :Riassunto
Messaggio concernente lAccordo con la Romania sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità
06.015 Messaggio concernente l'Accordo con la Romania sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità del 1° febbraio 2006 Onorevoli presidenti e consiglieri, con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale concernente l'approvazione dell'Accordo del 19 settembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Romania sulla cooperazione nella lotta contro il terrorismo, la criminalità organizzata, il traffico illecito di stupefacenti, sostanze psicotrope e precursori nonché altri reati transnazionali. Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione. 1° febbraio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz Compendio I pericoli che minacciano la Svizzera non sono determinati soltanto da fattori inter-ni, bensì in misura sempre crescente dal contesto internazionale. La lotta contro la criminalità internazionale può essere efficace unicamente se condotta anche a livello interstatale. Per combattere i suddetti pericoli, la Svizzera deve pertanto cooperare con i suoi partner stranieri. Accanto alla cooperazione globale nell'ambito di Interpol e agli sforzi regionali a livello europeo nell'ambito di Schengen, Europol e Eurojust, la cooperazione bilaterale costituisce un pilastro importante della cooperazione internazionale di polizia della Svizzera. Esistono già accordi bilaterali di cooperazione con i Paesi limitrofi e con l'Ungheria. Ulteriori accordi sono stati firmati con la Slovenia, la Lettonia, la Repubblica Ceca, la Macedonia e l'Albania. Il presente Accordo con la Romania rafforza la cooperazione bilaterale con uno Stato dell'Europa orientale, una regione importante per la Svizzera nell'ottica della salvaguardia della sicurezza interna. Le trattative con la Romania si sono svolte nel corso di due incontri a fine estate del 2004 e nella primavera del 2005. L'Accordo è stato approvato dal Consiglio federale il 31 agosto 2005 e firmato dal consigliere federale ...
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
