Decreto federale che approva il rinnovo dell'Accordo tra la Svizzera e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone

Foglio Federale numero 25, 24 Giugno 2008 › Seccion Unica

Legato come :

Riassunto

Termine di referendum: 2 ottobre 2008

Decreto federale

che approva il rinnovo dell'Accordo tra la Svizzera

e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone

del 13 giugno 2008

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 14 marzo 20082,

decreta:

Art. 1

L'Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione delle persone) è rinnovato per un periodo indeterminato.

Art. 2

1 Il Protocollo del 27 maggio 20084 relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo del 21 giugno 19995 sulla libera circolazione delle persone è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo....

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati