Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici)

Riassunto

---

Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici)

Termine di referendum: 9 luglio 2009

Legge federale

sulla Riforma delle ferrovie 2

(Revisione della disciplina sui trasporti pubblici)

del 20 marzo 2009

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti il messaggio del Consiglio federale del 23 febbraio 20051

e il messaggio aggiuntivo del 9 marzo 20072,

decreta:

I

Sono emanate le seguenti leggi:

1. legge federale sul trasporto di viaggiatori nella versione secondo l'allegato 1;

2. legge federale sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada nella versione secondo l'allegato 2.

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 14 marzo 19583 sulla responsabilità

Art. 19 cpv. 2

2 Gli articoli 13 e seguenti sono applicabili per analogia nel caso di responsabilità penale. Non si applicano tuttavia alla responsabilità penale degli impiegati e incaricati delle imprese di trasporto titolari di una concessione.

1 FF 2005 2183

2 FF 2007 2457

3 RS 170.32

Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2

2. Codice delle obbligazioni4

Art. 671 cpv. 5

Abrogato

3. Legge federale del 28 marzo 19055 sulla responsabilità delle imprese di strade ferrate e di piroscafi, e della Posta svizzera

Art. 24, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e n. 3

La presente legge si applica per analogia:

3. alle funivie.

4. Legge del 3 ottobre 20036 sulla fusione

Art. 100 cpv. 1, ultimo periodo

1 ... Si applicano tuttavia in ogni caso gli articoli 99-101, tranne che alle imprese di trasporto e d'infrastruttura titolari di una concessione, nella misura in cui il diritto pubblico preveda una regolamentazione derogatoria.

5. Codice penale7

Art. 285 n. 1

1. Chiunque con violenza o minaccia impedisce a un'autorità, a un membro di un'autorità o a un funzionario di compiere un atto che entra nelle loro attribuzioni, oppure li costringe a un tale atto o mentre lo adempiono commette contro di loro vie di fatto, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Sono considerati funzionari anche gli impiegati di imprese ai sensi della legge federale del 20 dicembre 19578 sulle ferrovie, della legge del 20 marzo 20099 sul trasporto di viaggiatori, della legge del

4 RS 220

5 RS 221.112.742; FF 2009 225. Con l'entrata in vigore della cifra II della LF del

19 dic. 2008 concernente modifiche del diritto dei trasporti (FF 2009 219), la presente mod. diventa priva di oggetto.

6 RS 221.301

7 RS 311.0

8 RS 742.101; FF 2009 1706

9 RS ...; FF 2009 1733

Legge federale sulla Riforma delle ferrovie 2

19 dicembre 200810 sul trasporto di merci e della legge federale del 18 febbraio 187811 sulla polizia delle strad...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---