Regolamento (CEE) N. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone. Modificato dal protocollo del 26 ottobre 2004 relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 37, 16 Settembre 2008 › Singoli › Regolamento

Legato come :

Riassunto

Regolamento (CEE)

N. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità. Nella versione dell'Allegato II all'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone Modificato dal protocollo del 26 ottobre 2004 relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea

Entrato in vigore per la Svizzera il 1° aprile 2006

Visto l'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati del 16 aprile 2003 sui quali si fonda l'Unione europea, nella versione del Protocollo all'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica Ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica Slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea1,

il regolamento (CEE) n. 1408/712 è modificato come segue:

a) All'articolo 82 (B), paragrafo 1, «90» è sostituito da «150»; b) L'allegato I, parte I «Lavoratori subordinati e/o lavoratori autonomi (art. 1, lett. a), punti ii) e iii) del regolamento)» è modificato come segue: i) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «A. Belgio» si inserisce: «B.Repubblica Ceca Senza oggetto.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. Danimarca», «C. Germania», «D. Spagna», «E. Francia», «F. Grecia», «G. Irlanda», «H. Italia», «I. Lussemburgo», «J. Paesi Bassi», «K. Austria», «L. Portogallo», «M. Finlandia», «N. Svezia» e «O. Regno Unito», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. Danimarca», «D. Germania», «F. Grecia», «G. Spagna», «H. Francia», «I. Irlanda», «J. Italia», «N. Lussemburgo», «Q. Paesi Bassi», «R. Austria», «T. Portogallo», «W. Finlandia», «X. Svezia» e «Y. Regno Unito»;

Applicazione dei regimi di sicurezza sociale. R CEE RU 2008

29. Repubblica Ceca 2013 Spagna

Nulla. 30. Repubblica Ceca 2013 Francia

Nulla. 31. Repubblica Ceca 2013 Irlanda

Senza oggetto. 32. Repubblica Ceca 2013 Italia

Senza oggetto. 33. Repubblica Ceca 2013 Cipro

Nulla. 34. Repubblica Ceca 2013 Lettonia

Senza oggetto. 35. Repubblica Ceca 2013 Lituania

Nulla. 36. Repubblica Ceca 2013 Lussemburgo Nulla. 37. Repubblica Ceca 2013 Ungheria

Nulla. 38. Repubblica Ceca 2013 Malta

Senza oggetto. 39. Repubblica Ceca 2013 Paesi Bassi Senza oggetto. 40. Repubblica Ceca 2013 Austria

Articolo 32, paragrafo 3 della convenzione sulla sicurezza sociale del 20 luglio 1999. 41. Repubblica Ceca 2013 Polonia

Nulla. 42. Repubblica Ceca 2013 Portogallo

Senza oggetto. 43. Repubblica Ceca 2013 Slovenia

Nulla. 44. Repubblica Ceca 2013 Slovacchia Articolo 20 della convenzione sulla sicurezza sociale del 29 ottobre 1992. 45. Repubblica Ceca 2013 Finlandia

Senza oggetto. 46. Repubblica Ceca 2013 Svezia

Senza oggetto. 47. Repubblica Ceca 2013 Regno Unito Nulla.»;

Applicazione dei regimi di sicurezza sociale. R CEE RU 2008

xii) la numerazione della rubrica «Danimarca 2013 Germania» passa da «15» a «48» e si inserisce quanto segue: «49. Danimarca 2013 Estonia Senza oggetto.»;

xiii) le rubriche da 16 a 20,...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati