Extract
Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'assistenza reciproca in caso di catastrofi o di incidenti gravi
Traduzione1
Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'assistenza reciproca in caso di catastrofi o di incidenti gravi Concluso il 2 novembre 2005 Approvato dall'Assemblea federale il 27 settembre 20062 Ratificato mediante scambio degli strumenti il 28 settembre 2006 Entrato in vigore il 1° dicembre 2006 La Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein, convinti della necessità della cooperazione tra i due Stati al fine di agevolare l'assistenza reciproca in caso di catastrofi o di incidenti gravi, considerando l'esistenza di una frontiera aperta e le strette relazioni di vicinato tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein fondate in particolare sul Trattato del 29 marzo 19...See the full content of this document