Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2005
Foglio Federale numero 23, 13 Giugno 2006 › Seccion Unica
Legato come :Riassunto
Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2005
06.039 Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2005 del 17 maggio 2006 Onorevoli presidenti e consiglieri, vi sottoponiamo il rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2005. Conformemente all'articolo 48a capoverso 2 della legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA, RS 172.010), il Consiglio federale riferisce ogni anno all'Assemblea federale sui trattati conclusi da esso stesso, dai dipartimenti, dagli aggruppamenti o dagli uffici federali. Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione. 17 maggio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz Compendio Secondo l'articolo 48a capoverso 2 della legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA, RS 172.010), il Consiglio federale riferisce ogni anno all'Assemblea federale sui trattati conclusi da esso stesso, dai dipartimenti, dagli aggruppamenti o dagli uffici federali. Il presente rapporto è redatto in applicazione di dette disposizioni e concerne i trattati conclusi nel corso del 2004. Ogni accordo bilaterale o multilaterale che la Svizzera ha firmato, ratificato o approvato senza riserva di ratifica, a cui ha aderito durante lo scorso anno o che era applicabile soprattutto nell'anno in rassegna è presentato brevemente. Non rientrando nell'obbligo di rendiconto, i trattati soggetti all'approvazione delle Camere federali sono esclusi dal presente rapporto. La presentazione dei singoli accordi è strutturata in maniera uniforme: contempla un riassunto del contenuto dei trattati e una breve presentazione dei motivi della loro conclusione, dei costi legati alla loro attuazione, della base legale sulla quale si fonda la loro approvazione nonché delle modalità di entrata in vigore e di denuncia. Il presente rapporto contiene altresì, separatamente e in forma sinottica, le modifiche di trattati apportate durante l'anno in rassegna. Il numero complessivo di trattati e la relativa suddivisione fra i vari dipartimenti corrisponde approssimativamente al numero dei trattati contenuti nel rapporto dello scorso anno. 4378 Indice Compendio 4378 Elenco delle abbreviazioni 4401 1 Introduzione 4404 2 Presentazione dei trattati secondo le competenze dei dipartimenti 4406 2.1 Dipartimento federale degli affari esteri 4406 2.1.1 Accordi bilaterali con gli Stati e con le organizzazioni internazionali conclusi dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) 4406 2.1.1.1 Accordo fra il Governo svizzero e il Governo della Repubblica popolare del Bangladesh concernente la cooperazione tecnica e finanziaria nel progetto «Reaching Out of School Children», concluso il 10 febbraio 2005 4406 2.1.1.2 Accordo tra il Governo svizzero e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) sulla ripartizione dei costi fra terzi per il programma «Essential Institutional Reforms Operationalisation (EIROP)», concluso il 5 gennaio 2005 4407 2.1.1.3 Accordo tra il Governo svizzero e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) concernente il progetto «Gender Responsive Budgeting Initiative (GRBI)» in Pakistan, concluso il 5 luglio 2005 4408 2.1.1.4 Accordo fra la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) concernente il progetto «2005 Afghan Elections Phase II», concluso il 17 aprile 2005 4409 2.1.1.5 Accordo tra la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) concernente il progetto «2005 Afghan Elections Phase II», concluso il 14 settembre 2005 4410 2.1.1.6 Accordo tra la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) concernente un contributo al programma «Child Protection and Empowerment of Adolescents (CPEA)» in Pakistan, concluso il 27 luglio 2005 4411 2.1.1.7 Accordo tra il Governo svizzero e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) concernente un contributo al «Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery» in Afghanistan, concluso il 29 maggio 2005 4412 2.1.1.8 Accordo di cofinanziamento tra il Governo svizzero e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) concernente il programma di sostegno «Genere» (Gender Support Programme; GSP) in Pakistan, concluso il 23 dicembre 2005 4413 2.1.1.9 Accordo tra il Governo svizzero e il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) concernente un contributo al fondo fiduciario per la prevenzione delle crisi e il ripristino del PNUS «Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery» in Afghanistan, concluso il 7 dicembre 2005 4414 2.1.1.10 Accordo tra il Governo svizzero e il Programma delle Nazioni Unite (PNUS) relativo al programma concernente i terremoti «Earth...
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
