Extract
Rapporto concernente le misure tariffali prese nel 2006
07.019 Rapporto concernente le misure tariffali prese nel 2006 del 14 febbraio 2007 Onorevoli presidenti e consiglieri, vi sottoponiamo il rapporto concernente le misure tariffali prese nel corso del 2006 proponendovi di prenderne atto e di approvare le misure contenute nel decreto federale allegato. Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione. 14 febbraio 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz Compendio In virtù della legge sulla tariffa delle dogane e della legge federale sull'importazione e l'esportazione dei prodotti agricoli trasformati il Consiglio federale sottopone alle Camere federali il suo 33° rapporto sulle misure tariffali. Spetta all'Assemblea federale decidere se tali misure debbano restare in vigore, essere completate o modificate. Lo scorso anno sono state decise le seguenti misure. Misure fondate sulla legge sulla tariffa delle dogane Una decisione dell'Organizzazione mondiale delle dogane in materia di classificazione inerente al Sistema armonizzato ha portato a una riclassificazione dello zucchero candito a bassa aggiunta di caramello o caramello colorante. Per poter mantenere l'aliquota di dazio di fr. 18.70 per 100 kg attualmente applicata a questo zucchero candito, si è proceduto a una nuova ripartizione della voce di tariffa 1701.91. Per le altre merci della voce di tariffa suddetta resta invariata l'aliquota di dazio di 85 franchi per 100 kg. A causa della scarsa qualità delle scorte di patate di produzione nazionale e ...
See the full content of this document