Extract
Questioni relative all'organizzazione della protezione dei dati in seno all'Amministrazione federale. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale
Questioni relative all'organizzazione della protezione dei dati in seno all'Amministrazione federale Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 21 novembre 2003 Rapporto 1 Contesto e oggetto dell'esame La legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1) è entrata in vigore il 1° luglio 1993, ovvero un po' più di 10 anni or sono. Da allora le possibilità e i rischi di lesioni della personalità si sono considerevolmente accresciuti. In generale, il rapido sviluppo delle tecnologie moltiplica il numero dei trattamenti di dati personali e rende il compito di proteggere i dati sempre più complesso e più importante. Questa situazione esige dalle autorità una costante attenzione e la capacità di inter-rogarsi in ogni momento sulle disposizioni legali applicate e sulla loro attuazione pratica. Gli interessi della protezione dei dati si oppongono da un lato a determinati interessi del settore privato (in particolare lo sfruttamento commerciale dei dati) e del settore pubblico (in particolare la sicurezza interna). Per esempio, recentemente, gli avvenimenti dell'11 settembre 2001 hanno indotto alcuni Stati a prendere misure in materia di lotta al terrorismo che sollevano profondi dubbi e pongono gravi problemi sotto il profilo della protezione dei dati. Ne sono esempio la trasmissione di dati personali richiesta dagli Stati Uniti riguardo ai passeggeri e ai membri dell'equipaggio dei voli in partenza o a destinazione degli Stati Uniti, nonché i dati biometrici che i passaporti di tali viaggiatori dovranno in futuro contenere. Le Commissioni della gestione (CdD) attribuiscono molta importanza alla protezione dei dati. Una mozione1 presentata dalla Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) in seguito a un'ispezione sull'attuazione dei collegamenti «on line» nel settore della polizia2 è in parte all'origine della procedura di revisione parziale della LPD3 attualmente all'esame delle Camere federali. Nel 2002 la Delegazione delle Commissioni della gestione si è interessata alla protezione dei dati nel quadro di attività inerenti alla sicurezza dello Stato e all'informazione. Nel loro programma annuale 2003, le CdG hanno nuovamente scelto di occuparsi delle questioni relative alla protezione dei dati4. La Sottocommissione «Affari generali» della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (in seguito «Sottocommissione») è stata incaricata di realizzare questo esame. Il 22 gennaio 2003 la Sottocommissione si è recata dall'Incaricato federale della protezione dei dati (in seguito «Incaricato»). La discussione ha avuto per tema i compiti, le attività e le risorse dell'Incaricato, nonché diversi temi d'attualità. In seguito a...
See the full content of this document