Quarta Convenzione completiva alla Convenzione del 15 novembre 1967 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria sulla sicurezza sociale

Riassunto

---

Quarta Convenzione completiva alla Convenzione del 15 novembre 1967 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria sulla sicurezza sociale

Traduzione1

Quarta Convenzione completiva alla Convenzione del 15 novembre 1967 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria sulla sicurezza sociale

Conclusa l201911 dicembre 1996

Approvata dall'Assemblea federale il 17 dicembre 19972

Ratificata con strumenti scambiati il 30 aprile 1998 Entrata in vigore il 1° luglio 1998

II Consiglio federale svizzero e il Presidente della Repubblica d'Austria

hanno convenuto di modificare e di completare la convenzione sulla sicurezza sociale 2013 detta qui di seguito «convenzione» 2013 conclusa tra i due Stati il 15 novembre 19673 e sottoposta a revisione per l'ultima volta con la Terza Convenzione completiva del 14 dicembre 19874 nel modo seguente:

Art. I

1. Dopo l'articolo 10 della convenzione è inserito un articolo 11 del tenore seguente:

«Art. 11

(1) Se, duran...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---