Messaggio concernente il Protocollo aggiuntivo alla Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping

Riassunto

---

Messaggio concernente il Protocollo aggiuntivo alla Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping

03.068

Messaggio

concernente il Protocollo aggiuntivo alla Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping

del 29 ottobre 2003

Onorevoli presidenti e consiglieri,

Con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale concernente la ratifica del Protocollo aggiuntivo alla Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

29 ottobre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

Il doping e i pericoli che ne derivano sono conosciuti da parecchi decenni. Diversi casi, soprattutto nel campo del ciclismo e dell'atletica leggera, hanno suscitato una vasta eco nei mass media e sensibilizzato l'opinione pubblica su tale importante problema. In considerazione della portata di questo fenomeno, il Consiglio d'Europa ha deciso di elaborare una Convenzione europea contro il doping per armonizzare la lotta antidoping sul piano internazionale. Tale convenzione è entrata in vigore in Svizzera il 1° gennaio 1993.

Considerati gli sviluppi degli ultimi anni in questo ambito, segnatamente la creazione dell'Agenzia mondiale antidoping (AMA), nel maggio 2000 la Conferenza dei ministri dello Sport riunita a Bratislava ha deciso di rafforzare l'efficacia della Convenzione contro il doping mediante un Protocollo aggiuntivo. I due obiettivi essenziali del Protocollo sono il reciproco riconoscimento dei controlli antidoping e un rafforzamento dell'applicazione della Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping mediante l'ado...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---