Accordo quadro tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione in materia di rilascio del visto, di entrata e di soggiorno nonché sulla cooperazione di polizia nell'area di confine

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 10, 10 Marzo 2009 › Singoli › Accordo

Legato come :

Riassunto

Traduzione1

Accordo quadro

tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione in materia di rilascio del visto, di entrata e di soggiorno nonché sulla cooperazione di polizia nell'area di confine

Concluso il 3 dicembre 2008

Dall'entrata in vigore della normativa di Schengen per la Svizzera, il 12 dicembre 2008, gli articoli 13, 14, 16, 17 capoversi 1 e 2 nonché 18 sono applicati provvisoriamente

La Confederazione Svizzera (in seguito «la Svizzera») e il Principato del Liechtenstein (in seguito «il Liechtenstein»),

in seguito «le Parti contraenti»,

considerando la tradizionale amicizia che lega la Svizzera e il Liechtenstein,

considerando il Trattato di unione doganale concluso il 29 marzo 19232 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein («trattato doganale»),

considerando l'Accordo del 2 maggio 19923 sullo spazio economico europeo («Accordo SEE»),

considerando l'Accordo del 27 aprile 19994 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d'Austria e il Principato del Liechtenstein sulla cooperazione transfrontaliera delle autorità preposte alla sicurezza e alla dogana («accordo trilaterale per la cooperazione di polizia»),

considerando l'...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati