Accordo relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 5, 09 Febbraio 2010 › Singoli › Accordo

Legato come :

Riassunto

Accordo relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein

Traduzione1

Accordo

relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein

Concluso il 29 gennaio 2010

Applicato a titolo provvisorio dal 1° febbraio 2010

Il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein,

al fine di garantire l'esecuzione del Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein2,

hanno convenuto quanto segue:

Capitolo I: Disposizioni generali

Art. 1 Diritto applicabile

1) Il Principato del Liechtenstein recepisce nel proprio diritto interno conformemente alle seguenti disposizioni le prescrizioni della legislazione federale svizzera su...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati