Messaggio concernente l'approvazione dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN)

Riassunto

---

Messaggio concernente l'approvazione dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN)

10.022

Messaggio concernente l'approvazione dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN)

del 3 febbraio 2010

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale concernente l'approvazione dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN).

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

3 febbraio 2010 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Compendio

Il trasporto di merci pericolose sulle vie di navigazione interna in Europa deve essere disciplinato da condizioni giuridiche per quanto possibile semplici, chiare e uniformi. A tale scopo, la Svizzera intende aderire all'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN) della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa (CEE/ONU).

Il Reno è l'unica via fluviale della Svizzera per trasporti di quantità considerevoli di merci pericolose. Attualmente questo tipo di trasporti è disciplinato dal Regolamento del 29 novembre 2001 per il trasporto di materie pericolose sul Reno (ADNR; non pubblicato; cfr. RS 747.224.141), una serie di disposizioni emanate dalla Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) aggiornate ad intervalli regolari per garantire un alto livello di sicurezza in questo campo.

Nel quadro della crescente globalizzazione tuttavia l'ADNR si applica s...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---