Iniziativa parlamentare. Gli animali nell'ordinamento giuridico svizzero

Riassunto

---

Iniziativa parlamentare. Gli animali nell'ordinamento giuridico svizzero

99.467

Iniziativa parlamentare

Gli animali nell'ordinamento giuridico svizzero

Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

del 25 gennaio 2002

Onorevoli colleghi,

conformemente all'articolo 21quater capoverso 3 della legge sui rapporti fra i Consigli, vi sottoponiamo il presente rapporto che trasmettiamo contemporaneamente per parere al Consiglio federale.

La Commissione vi propone di approvare l'allegato disegno.

25 gennaio 2002 In nome della Commissione:

Il presidente, Simon Epiney

Rapporto

1 Genesi

1.1 Deposito dell'iniziativa parlamentare

Il 22 dicembre 1999, il consigliere agli Stati Dick Marty ha depositato l'iniziativa parlamentare in forma elaborata «Gli animali nell'ordinamento giuridico svizzero». Egli ha ripreso, integrando la proposta di minoranza, il testo elaborato dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale sulla base delle iniziative parlamentari François Loeb «L'animale, essere vivente» (92.437) e Suzette Sandoz «Animali vertebrati. Disposizioni particolari» (93.459). Questo disegno di legge1 era stato approvato dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale con 18 voti contro 0 e 2 astensioni, mentre il 13 dicembre 1999 il Consiglio nazionale non era entrato nel merito con 73 voti contro 58.

L'iniziativa chiede di modificare il diritto svizzero, affinché l'animale sia...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---