Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques (Pacte II de l'ONU)
Recueil Officiel du Droit Fédéral num. 26, 5 juillet 2005 › Unique › Pacte
Relié comme:Extrait
Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques (Pacte II de l'ONU)
Übersetzung1
Vertrag über wechselseitige Rückversicherungsverpflichtungen zwischen der Geschäftsstelle für die Exportrisikogarantie, Kirchenweg 8, 8032 Zürich, (nachfolgend «ERG» genannt), handelnd für die Schweizerische Eidgenossenschaft, und Atradius Dutch State Business NV, Keizersgracht 281, 1016 ED Amsterdam (nachfolgend «Atradius» genannt) Abgeschlossen am 24. November 2004 Von der Bundesversammlung genehmigt am 15. März 20052 Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 10. Mai 2005 In Kraft getreten am 10. Mai 2005 Art. 1 Vertragszweck 1. Atradius erklärt sich bereit, Kreditversicherungen der ERG, die zugunsten schweizerischer Exporteure oder Dritter (insbesondere von Banken) übernommen werden, anteilig nach Prozenten in Rückversicherung zu nehmen, soweit sie sich auf die Absicherung von Risiken aus der Erbringung von Exportleistungen niederländischen Ursprungs beziehen. 2. ERG erklärt sich bereit, Kreditversicherungen von Atradius, die zugunsten niederländischer Exporteure (und niederländische Exportleistungen finanzierender Banken) übernommen werden, anteilig nach Prozenten in Rückversicherung zu nehmen, soweit sie sich auf die Absicherungen von Risiken aus der...Voir le contenu complet de ce document
Liens sponsorisés
