Ordonnance sur l'énergie (OEne)

Extrait

---

Ordonnance sur l'énergie (OEne)

Ordinanza contro l'inquinamento fonico

(OIF)

Modifica del 1° settembre 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L'ordinanza contro l'inquinamento fonico del 15 dicembre 19861 è modificata come segue:

Art. 17 cpv. 4 e 5

4 Per la realizzazione di risanamenti e provvedimenti d'isolamento acustico inerenti alle strade il termine (cpv. 3) è prorogato come segue:

a. fino al 31 marzo 2015 per le strade nazionali;

b. fino al 31 marzo 2018 per le strade principali ai sensi dell'articolo 12 della legge federale del 22 marzo 19852 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin) nonché per le altre strade.

5 Per la realizzazione di risanamenti e provvedimenti d'isolamento acustico di impianti ferroviari valgono i termini previsti dalla legge federale del 24 m...

Voir le contenu complet de ce document

---