Messaggio concernente una nuova Convenzione di doppia imposizione con il Sudafrica
Foglio Federale numero 40, 02 Ottobre 2007 › Seccion Unica
Legato come :Riassunto
Messaggio concernente una nuova Convenzione di doppia imposizione con il Sudafrica
07.068 Messaggio concernente una nuova Convenzione di doppia imposizione con il Sudafrica del 5 settembre 2007 Onorevoli presidenti e consiglieri, vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale che approva una nuova Convenzione intesa a evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito con la Repubblica del Sudafrica, firmata l'8 maggio 2007. Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione. 5 settembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-ReyLa cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz Compendio L'8 maggio 2007 è stata firmata con la Repubblica del Sudafrica una nuova Convenzione intesa a evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito. Le autorità sudafricane avevano ripetutamente espresso la volontà di rivedere la Convenzione di doppia imposizione in vigore dal 3 luglio 1967 (RS 0.672.911.81). I colloqui tecnici tenutisi a Berna nel 2004 avevano riconosciuto la necessità di rivedere la Convenzione del 1967, divenuta obsoleta segnatamente sul piano formale, e di adeguarla agli sviluppi politici di entrambi i Paesi. La nuova Convenzione contiene disposizioni che garantiscono una protezione duratura contro la doppia imposizione e che apportano notevoli vantaggi a favore delle relazioni economiche bilaterali. Essa contribuisce al mantenimento e alla promozione degli investimenti diretti. I Cantoni e le cerchie economiche interessate hanno accolto favorevolmente la conclusione della Convenzione. 5986 Indice Compendio 5986 1 Punti essenziali della Convenzione 5988 1.1 Situazione iniziale, svolgimento e risul...
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
