Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI)

Extract

---

Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI)

Ordinanza sulla tara

Modifica del 17 ottobre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L'ordinanza del 4 novembre 19871 sulla tara è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 e 2

1 Il peso lordo (massa lorda) è costituito dal peso effettivo (massa netta) della merce e da quello degli imballaggi, della riempitura e dei supporti sui quali la merce è presentata.

2 Il peso netto risulta dal peso effettivo (massa net...

See the full content of this document

---