Accord entre la Confédération suisse et la République de Namibie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements (avec prot.)

Extrait

---

Accord entre la Confédération suisse et la République de Namibie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements (avec prot.)

Codice civile Codice delle obbligazioni Codice penale Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

(Articolo di principio sugli animali) Modifica del 4 ottobre 2002

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, esaminati il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 25 gennaio 20021;

visto il parere del Consiglio federale del 27 febbraio 20022,

decreta:

I

Il Codice civile3 è modificato come segue:

Art. 482 cpv. 4

4 La liberalità per disposizione a causa di morte fatta a un animale equivale all'onere di prendersi cura dell'animale in maniera appropriata.

Art. 641 titolo marginale

Art. 641a

1 Gli animali non sono cose.

2 Salvo disciplinamenti particolari, le prescrizioni applicabili alle cose sono parimenti valide per gli animali.

Art. 651a

1 Per gli animali d...

Voir le contenu complet de ce document

---