Messaggio concernente la concessione di un mutuo alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) per il finanziamento di un immobile destinato all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) a Ginevra

Foglio Federale numero 47, 29 Novembre 2005 › Seccion Unica

Legato come :

Riassunto

05.077 Messaggio

concernente la concessione di un mutuo alla Fondazione

per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI)

per il finanziamento di un immobile destinato all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) a Ginevra

del 9 novembre 2005

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale concernente la concessione di un mutuo di 60 milioni di franchi svizzeri alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) per il finanziamento di un immobile destinato all'Organizzazione mondiale del commercio (OMS) a Ginevra.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

9 novembre 2005 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

La Svizzera vanta una lunga tradizione quale Stato ospite di organizzazioni internazionali e quale sede di conferenze e riunioni multilaterali. Il ruolo di Stato ospite pone il nostro Paese in una situazione incomparabile e privilegiata da cui svilup-pare i propri interessi in materia di politica estera. La politica d'accoglienza e soprattutto il ruolo internazionale di Ginevra occupano perciò un posto molto importante nella politica estera della Svizzera.

Un elemento sostanziale della politica svizzera d'accoglienza consiste nelle prestazioni che la Confederazione garantisce mediante la Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI). Esse consentono la concessione di un mutuo della Confederazione, senza interesse e rimborsabile in 50 anni, alle organizzazioni internazionali che intendono costruire un nuovo immobile. Si tratta di un particolare tipo di promozione che assicura l'insediamento duraturo, soprattutto a Ginevra, di organizzazioni internazionali riconosciute che già vi risiedono.

Con il presente messaggio il Consiglio federale invita l'Assemblea federale a concedere un credito d'impegno destinato a finanziare un tale mutuo nell'ambito della politica svizzera d'accoglienza. Il mutuo serve a finanziare la costruzione di un ulteriore immobile amministrativo per l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), una delle maggiori organizzazioni internazionali con sede in Svizzera. La FIPOI accompagnerà la costruzione dell'edificio e consiglierà il committente nel corso della realizzazione del progetto.

La concessione del credito d'impegno destinato al mutuo comporta per la Confederazione un onere di 60 milioni di franchi svizzeri. L'OMC è tenuta a rimborsare il mutuo esente da interessi in 50 anni dal termine dei lavori di costruzione in quote annue.

6100

Elenco delle abbreviazioni

ACE Analisi dei costi secondo elementi

ACICI Agenzi...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati