Messagio sugli immobili del DDPS (Immobili DDPS 2008)

Riassunto

---

Messagio sugli immobili del DDPS (Immobili DDPS 2008)

07.037

Messaggio

sugli immobili del DDPS 2008

del 16 maggio 2007

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale semplice sugli immobili del DDPS.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

16 maggio 2007 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

Con il presente messaggio sugli immobili del DDPS 2008 il Consiglio federale sollecita crediti d'impegno per un importo globale di 280,185 milioni di franchi a carico del credito per investimenti A8100.0001, ripartiti come segue:

Settori dipartimentali/Crediti Mio di fr. Totale in mio di fr.

Settore dipartimentale Difesa (D) 152,185

6 crediti d'impegno per progetti superiori a 10 milioni di franchi

1 progetto 11,240

- per il locatario D5 Forze terrestri 2 progetti 29,950

- per il locatario D6 Forze aeree 1 progetto 11,830

- per il locatario D7 Base logistica dell'esercito 1 progetto 18,900

- per il locatario D8 Base d'aiuto alla condotta 1 progetto 13,900

10 crediti d'impegno per progetti da 3 a 10 milioni di franchi

- per il locatario D3 Stato maggiore di condotta dell'esercito

5 crediti quadro per progetti fino a 3 milioni di franchi

3366

85,820

- per il locatario D3 Stato maggiore di condotta dell'esercito

66,365

1 progetto 6,000

- per il locatario D5 Forze terrestri 1 progetto 3,350

- per il locatario D6 Forze aeree 5 progetti 33,715

- per il locatario D7 Base logistica dell'esercito 1 progetto 5,000

- per il locatario D8 Base d'aiuto alla condotta 2 progetti 18,300

e per il rappresentante del proprietario

Settore dipartimentale armasuisse (ar) 128,000

2 crediti quadro per progetti fino a 10 milioni di franchi

26,000

102,000

Totale dei 23 nuovi crediti d'impegno 280,185

di cui crediti d'impegno per immobili del settore Difesa

Impiego secondo i settori d'utilizzazione

Settore d'utilizzazione Mio di fr. Quota percentuale

Infrastruttura d'istruzione (5 progetti) 47,200 27,8 %

Infrastruttura d'impiego (9 progetti) 81,085 47,6 %

Infrastruttura logistica (2 progetti + 1 credito quadro) 41,900 24,6 %

Totale 16 progetti + 1 credito quadro 170,185 100,0 %

Nel settore d'utilizzazione «Infrastruttura logistica» è compreso anche il credito quadro 404.342 (n. 2.8) di 18 milioni di franchi a favore della Base logistica dell'esercito.

3367

Indice

Compendio 3366

1 Parte generale 3371

1.1 Introduzione 3371

1.2 Nuovo modello contabile della Confederazione 3371

1.3 Strategia immobiliare del DDPS 3371

1.4 Assetto territoriale e ambiente 3372

1.5 Settore dipartimentale Difesa (D) 3373

1.5.1 Pianificazione dello sviluppo dell'esercito 3373

1.5.2 Ripercussioni dell'ulteriore sviluppo dell'esercito sul messaggio

sugli immobili 3374

1.6 Esame dei progetti per quanto riguarda la loro utilità 3375

1.7 Il rappresentante del proprietario: armasuisse Immobili 3376

1.8 Finanze 3377

1.8.1 Ordinamento dei crediti 3377

1.8.2 Calcolo dei crediti e aggiudicazione delle commesse 3377

1.8.3 Composizione dei costi 3377

1.8.4 Compensazione del rincaro 3378

1.8.5 Evoluzione dei crediti d'impegno e di preventivo 3379

1.8.6 Finanziamento degli investimenti previsti 3380

2 Progetti immobiliari del DDPS per locatario e dimensioni 3381

2.1 Laboratorio di difesa NBC Risanamento globale 3381

2.1.1 Situazione iniziale 3381

2.1.2 Giustificazione del progetto 3381

2.1.3 Vincoli per la progettazione e concetto 3382

2.1.4 Descrizione del progetto 3383

2.1.5 Energia - Sicurezza - Ambiente 3383

2.1.6 Costi d'investimento 3384

2.1.6.1 Costi maturati finora 3384

2.1.7 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale 3384

2.1.7.1 Calcolo dei costi di locazione sulla base degli investimenti

e dei costi maturati finora (lavori di progettazione,

locazioni da terzi e acquisti di terreni) 3384

2.1.7.2 Ripercussioni sull'effettivo del personale 3385

2.1.8 Termini 3385

2.2 Thun BE Piazza d'armi Caserma della truppa II Risanamento globale

delle ali nord e sud 3385

2.2.1 Situazione iniziale 3385

2.2.2 Giustificazione del progetto 3385

2.2.3 Vincoli per la progettazione e concetto 3386

2.2.4 Descrizione del progetto 3388

2.2.5 Energia - Sicurezza - Ambiente 3389

2.2.6 Costi d'investimento 3390

2.2.6.1 Costi maturati finora 3391

2.2.7 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale 3391

2.2.7.1 Calcolo dei costi di locazione sulla base degli investimenti

e dei costi maturati finora (lavori di progettazione,

locazioni da terzi e acquisti di terreni) 3391

2.2.7.2 Ripercussioni sull'effettivo del personale 3391

2.2.8 Termini 3391

2.3 Walenstadt SG Piazza d'armi Centro d'istruzione al combattimento

Est Nuova costruzione e trasformazioni, 2a tappa 3392

2.3.1 Situazione iniziale 3392

2.3.2 Giustificazione del progetto 3393

2.3.3 Vincoli per la proget...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---