Messaggio sugli immobili del DDPS (Immobili DDPS 2007)

Riassunto

---

Messaggio sugli immobili del DDPS (Immobili DDPS 2007)

06.049

Messaggio

sugli immobili del DDPS 2007

del 31 maggio 2006

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale semplice sugli immobili del DDPS.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

31 maggio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

Con il presente messaggio sugli immobili del DDPS 2007 il Consiglio federale sollecita crediti d'impegno per un importo globale di 283,600 milioni di franchi a carico del credito per investimenti A8100.0001, ripartiti come segue:

Settori dipartimentali / Crediti Mio di fr. Totale in mio di fr.

Settore dipartimentale Difesa (D) 132,050

4 crediti d'impegno per progetti superiori a 10 milioni di franchi

- per il locatario D5 Forze terrestri 3 progetti 57,250

- per il locatario D6 Forze aeree 1 progetto 16,900

9 crediti d'impegno per progetti da 3 a 10 milioni di franchi

1 progetto 9,000

- per il locatario D5 Forze terrestri 3 progetti 17,565

- per il locatario D6 Forze aeree 2 progetti 14,355

- per il locatario D7 Base logistica dell'esercito 1 progetto 4,080

- per il locatario D8 Base d'aiuto alla condotta 2 progetti 12,900

Settore dipartimentale Protezione della popolazione (P)

1 credito d'impegno per progetti superiori

a 10 milioni di franchi

- per il locatario Protezione della popolazione 1 progetto 28,550

e il rappresentante del proprietario

Settore dipartimentale armasuisse (ar) 123,000

5 crediti quadro per progetti fino a 3 milioni di franchi

Totale dei 19 nuovi crediti d'impegno 283,600

4964

74,150

57,900

- per il locatario D3 Stato maggiore di condotta dell'esercito

28,550

123,00

Credito d'impegno, Immobili settore Difesa Impiego secondo i settori d'utilizzazione

Settore d'utilizzazione Mio di fr. Quota percentuale

Infrastruttura d'istruzione (7 crediti d'impegno) 89,130 67,5 %

Infrastruttura d'istruzione e d'impiego (2 crediti d'impegno)

16,940 12,8 %

Infrastruttura d'impiego (2 crediti d'impegno) 17,200 13,1 %

Infrastruttura logistica (2 crediti d'impegno) 8,780 6,6 %

Totale dei 13 crediti d'impegno 132,050 100,0 %

4965

Indice

Compendio 4964

1 Parte generale 4968

1.1 Introduzione 4968

1.2 Nuovo modello contabile della Confederazione 4968

1.3 Nuove competenza 4969

1.4 Strategia immobiliare del DDPS 4969

1.5 Ordinamento del territorio e ambiente 4970

1.6 Settore dipartimentale Difesa 4971

1.6.1 Ulteriore sviluppo dell'esercito 4971

1.6.2 Evoluzione del fabbisogno in materia di immobili 4972

1.7 Esame dei progetti per quanto riguarda la loro utilità 4972

1.8 Settore dipartimentale Protezione della popolazione 4973

1.9 Settore dipartimentale armasuisse 4973

1.10 Finanze 4973

1.10.1 Ordinamento dei crediti 4973

1.10.2 Calcolo dei crediti e aggiudicazione delle commesse 4974

1.10.3 Composizione dei costi 4974

1.10.4 Compensazione del rincaro 4975

1.10.5 Evoluzione dei crediti d'impegno e di pagamento 4976

1.10.6 Finanziamento degli investimenti previsti 4976

1.10.7 Confronto con il messaggio sugli immobili del DDPS 2006 4976

2 Progetti immobiliari del DDPS per locatario e dimensioni 4978

2.1 Fläsch GR Piazza d'armi di St. Luzisteig GR e perimetro dell'arsenale di

Mels SG Centro d'istruzione al combattimento Est Nuova costruzione e trasformazioni, 1a tappa 4978

2.1.1 Situazione iniziale 4979

2.1.2 Giustificazione del progetto 4980

2.1.3 Vincoli per la progettazione e concetto 4980

2.1.4 Descrizione del progetto 4980

2.1.5 Energia - sicurezza - ambiente 4981

2.1.6 Costi d'investimento 4982

2.1.7 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale 4982

2.1.8 Termini 4982

2.2 Bière VD Piazza d'armi Costruzione di due nuovi padiglioni d'istruzione polivalenti per l'artiglieria 4983

2.2.1 Situazione iniziale 4983

2.2.2 Giustificazione del progetto 4983

2.2.3 Vincoli per la progettazione e concetto 4984

2.2.4 Descrizione del progetto 4985

2.2.5 Energia - sicurezza - ambiente 4986

2.2.6 Costi d'investimento 4986

2.2.7 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale 4986

2.2.8 Termini 4987

2.3 Drognens FR Piazza d'armi Caserma Risanamento e trasformazione,

1a tappa 4987

2.3.1 Situazione iniziale 4987

2.3.2 Giustificazione del progetto 4988

2.3.3 Vincoli per la progettazione e concetto 4989

2.3.4 Descrizione del progetto 4989

2.3.5 Energia - sicurezza - ambiente 4990

2.3.6 Costi d'investimento 4991

2.3.7 Ripercussioni finanziarie e sugli effettivi del personale 4992

2.3.8 Termini 4992

2.4 Emmen LU Piazza d'armi dell'aviazione, complesso delle caserme

Caserma della truppa MK 1 Adeguamenti edili 4992

2.4.1 Situazione iniziale 4992

2.4.2 Giustificazione del progetto 4993

2.4.3 Vincoli per la progettazione e concetto 4994 ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---