Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Macedonia

Riassunto

---

Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Macedonia

01.013

Messaggio

concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Macedonia

del 14 febbraio 2001

Onorevoli presidenti e consiglieri,

Vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale sulla Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Macedonia, firmata il 9 dicembre 1999.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

14 febbraio 2001 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

In seguito ai disordini bellici e politici e alla scissione della ex Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia, la Macedonia è stata riconosciuta dalla comunità internazionale, e dal Consiglio federale nel maggio 1993, quale repubblica indipendente. Le relazioni fra la Svizzera e la Macedonia nell'ambito della sicurezza sociale sono attualmente rette da una convenzione conclusa con la ex Jugoslavia nel 1962, riveduta una sola volta nel 1982.

Oggi i cittadini macedoni non subiscono dunque gli svantaggi ed i pregiudizi economici derivanti dalla discriminazione nei confronti degli stranieri, risultante dalla legislazione svizzera. È tuttavia auspicabile concludere una nuova convenzione perché uno dei partner contrattuali è cambiato e le disposizioni convenzionali concernenti la legislazione della ex Jugoslavia non corrispondono più alla legislazione macedone; inoltre il testo vigente necessita di aggiornamenti e adeguamenti rispetto alle convenzioni stipulate più recentemente.

Quest'accordo mantiene la linea di quelli conclusi sinora dalla Svizzera, che a loro volta riflettono i principi vigenti nell'ambito della sicurezza sociale internazionale. Vi sono state adottate in particolar modo disposizioni relative all'uguaglianza di trattamento a favore dei cittadini degli Stati contraenti, al mantenimento dei diritti in corso d'acquisizione e al versamento all'estero delle rendite. La Convenzione spazia nei settori assicurativi per la vecchiaia, i superstiti, l'invalidità, gli assegni familiari e gli infortuni. Sono contenute inoltre dis...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---