Messaggio sugli immobili del DDPS per l'anno 2010 (Messaggio sugli immobili del DDPS 2010)
Foglio Federale numero 9, 09 Marzo 2010 › Seccion Unica
Legato come :Riassunto
Messaggio sugli immobili del DDPS per l'anno 2010 (Messaggio sugli immobili del DDPS 2010)
10.027 Messaggio sugli immobili del DDPS per l'anno 2010 (Messaggio sugli immobili del DDPS 2010) del 17 febbraio 2010 Onorevoli presidenti e consiglieri, con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale semplice sugli immobili del DDPS per l'anno 2010. Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione. 17 febbraio 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris LeuthardLa cancelliera della Confederazione, Corina Casanova Compendio Con il presente messaggio sugli immobili del DDPS per l'anno 2010 il Consiglio federale sollecita crediti d'impegno per un importo globale di 398 milioni di fran-chi a carico del credito per investimenti A8100.0001. Il credito globale di 398 milioni di franchi è ripartito tra i settori dipartimentali come segue: Settori dipartimentali/Crediti Mio. di fr. Totale in mio. di fr.Settore dipartimentale Difesa (D) 261,6007 crediti d'impegno per progetti superiori a 20 milioni di franchi 231,1902 crediti d'impegno per progetti da 10 a 20 millioni di franchi 30,410Rappresentante del proprietario armasuisse Immobili 136,4001 credito quadro a favore del rappresentante del proprietario, locatari Difesa e Protezione della popolazione 136,400Credito totale richiesto 398,000 1080 Indice Compendio 1080 1 Situazione iniziale 1085 1.1 Adattamento del portafoglio immobiliare 1085 1.2 Settore dipartimentale Difesa (D) 1086 1.2.1 Ripercussioni dell'ulteriore sviluppo dell'esercito sul messaggio sugli immobili DDPS 1086 1.2.2 Attuazione dei progetti nell'ambito della logistica 1086 1.3 Finanze 1088 1.3.1 Condizioni quadro finanziarie 1088 1.3.2 Ordinamento dei crediti 1089 1.3.3 Credito d'impegno «Immobili del DDPS» 1089 1.3.4 Aggiudicazione delle commesse 1090 1.3.5 Compensazione del rincaro 1090 1.3.6 Finanziamento degli investimenti previsti 1090 1.3.7 Suddivisione degli investimenti in «nuove costruzioni», «migliorie» e «crediti quadro» 1091 1.3.8 Ripercussioni sull'effettivo del personale 1091 1.3.9 Ripercussioni sull'economia 1091 2 Progetti immobiliari del DDPS 1092 2.1 Othmarsingen AG Centro logistico e d'infrastruttura Ampliamento, 2a tappa 1092 2.1.1 Situazione iniziale e interventi necessari 1092 2.1.2 Giustificazione del progetto 1092 2.1.3 Vincoli per la progettazione e concezione 1093 2.1.4 Descrizione del progetto 1094 2.1.5 Ambiente - Energia - Sicurezza 1096 2.1.6 Costi d'investimento 1097 2.1.6.1 Costi registrati finora 1098 2.1.7 Ripercussioni finanziarie 1098 2.1.7.1 Calcolo dei costi di locazione con sostanza esistente, investimenti richiesti e costi registrati finora (come lavori di progettazione, locazioni da terzi e acquisti di terreni) 1098 2.1.8 Termini 1098 2.2 Grolley FR Centro logistico e d'infrastruttura Sistemazione del centro logistico e d'infrastruttura 2a tappa 1098 2.2.1 Situazione iniziale e interventi necessari 1099 2.2.2 Giustificazione del progetto 1099 2.2.3 Vincoli per la progettazione e concezione 1100 2.2.4 Descrizione del progetto 1102 2.2.5 Ambiente - Energia - Sicurezza 1103 2.2.6 Costi d'investimento 1104 2.2.6.1 Costi registrati finora 1104 2.2.7 Ripercussioni finanziarie 1104 2.2.7.1 Calcolo dei costi di locazione con sostanza esistente, investimenti richiesti e costi registrati finora (come lavori di progettazione, locazioni da terzi e acquisti di terreni) 1104 2.2.8 Termini 1105 2.3 Herisau-Gossau AR/SG Piazza d'armi Risanamento e adattamento della caserma 1105 2.3.1 Situazione iniziale e interventi necessari 1105 2.3.2 Giustificazione del progetto 1106 2.3.3 Vincoli per la progettazione e concezione 1107 2.3.4 Descrizione del progetto 1108 2.3.5 Ambiente - Energia - Sicurezza 1109 2.3.6 Costi d'investimento 1110 2.3.6.1 Costi registrati finora 1111 2.3.7 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale 1111 2.3.7.1 Calcolo dei costi di locazione con sostanza esistente, investimenti richiesti e costi registrati finora (come lavori di progettazione, locazioni da terzi e acquisti di terreni) 1111 2.3.7.2 Ripercussioni sull'effettivo del personale 1111 2.3.8 Termini 1112 2.4 Wangen an der Aare BE Piazza d'armi Villaggio d'esercitazione delle truppe di salvataggio Ammodernamento 1112 2.4.1 Situazione iniziale e interventi necessari 1112 2.4.2 Giustificazione del progetto 1113 2.4.3 Vincoli per la progettazione e concezione 1114 2.4.4 Descrizione del progetto 1114 2.4.5 Ambiente - Energia - Sicurezza 1115 2.4.6 Costi d'investimento 1116 2.4.6.1 Costi registrati finora 1116 2.4.7 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale 1116 2.4.7.1 Calcolo dei costi di locazione con sostanza esistente, investimenti richiesti e costi registrati finora (come lavori di progettazione, locazioni da terzi e acquisti...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
