Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali) (CO) (Disegno)

Riassunto

---

Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali) (CO) (Disegno)

Codice delle obbligazioni Disegno (Diritto della società a garanzia limitata;

adeguamento del diritto della società anonima, della

società cooperativa, del registro di commercio e

delle ditte commerciali)

(CO)

Modifica del

Il disegno di modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), quale è stato sottoposto dal Consiglio federale al Parlamento mediante messaggio del

19 dicembre 20011,

visto il messaggio aggiuntivo del Consiglio federale del 23 giugno 20042,

è completato come segue:

I

1. Il capo terzo del titolo ventesimosesto del Codice delle obbligazioni3 è modificato come segue:

C. L'ufficio di revisione

Art. 727

1 Le seguenti società fanno verificare mediante revisione ordinaria effettuata da un ufficio di revisione il loro conto annuale ed eventual-mente il loro conto di gruppo:

1. società con azioni quotate in borsa; sono considerate tali le società:

a. i cui titoli di partecipazione sono quotati in borsa;

b. che sono debitrici di un prestito in obbligazioni;

c. che contribuiscono almeno per il 20 per cento degli attivi o della cifra d'affari al conto di gruppo di una società secondo la lettera a o b,

1 FF 2002 2841

2 FF 2004 3545

3 RS 220

I. Obbligo di revisione

1. Revisione ordinaria

Codice delle obbligazioni

2. Revisione limitata

II. Requisiti per l'ufficio di revisione

1. In caso di revisione ordinaria

4 RS ... ; RU ... (FF 2004 3707)

2. società che oltrepassano, per due esercizi consecutivi, due dei valori seguenti:

a. bilancio complessivo di 6 milioni di franchi;

b. cifra d'affari di 12 milioni di franchi;

c. media annua di 50 posti a tempo pieno,

3. società obbligate ad allestire un conto di gruppo.

2 Si procede a una revisione ordinaria anche quando azionisti...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---