Legge sulle dogane (LD)

Riassunto

---

Legge sulle dogane (LD)

Legge sulle dogane

(LD)

del 18 marzo 2005

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 57 capoverso 2, 101, 121 capoverso 1 e 133 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 15 dicembre 20032,

decreta:

Titolo primo: Basi doganali Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina:

a. la sorveglianza e il controllo del traffico delle persone e delle merci attraverso il confine doganale;

b. la riscossione dei tributi doganali;

c. la riscossione dei tributi esigibili in virtù di leggi federali di natura non doganale, sempre che spetti all'Amministrazione federale delle dogane (Amministrazione delle dogane);

d. l'esecuzione di disposti federali di natura non doganale e l'adempimento di altri compiti, sempre che spettino all'Amministrazione delle dogane.

Art. 2 Diritto internazionale

1 Rimangono salvi i trattati internazionali.

2 Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie all'esecuzione di trattati, decisioni e raccomandazioni internazionali che concernono campi normativi della presente legge, sempre che non si tratti di disposizioni importanti che contengono norme di diritto secondo l'articolo 164 capoverso 1 della Costituzione federale.

Art. 3 Territorio doganale, confine doganale e area di confine

1 Sono reputati territorio doganale il territorio nazionale svizzero e le enclavi doganali estere, ma non le enclavi doganali svizzere.

RS 631.0

c. anche il mittente, trattandosi di traffico postale;

d. le persone che modificano l'impiego previsto di una merce.

Art. 27 Destinazione doganale

Con la destinazione doganale la persona soggetta all'obbligo di dichiarazione stabilisce se le merci:

a. sono vincolate a un regime doganale (art. 47201361);

b. sono introdotte in un deposito franco doganale (art. 62201367);

c. sono riesportate fuori del territorio doganale;

d. sono eliminate o distrutte;

e. sono abbandonate a favore della Cassa federale.

Art. 28 Forma della dichiarazione doganale

1 La dichiarazione doganale è presentata:

a. elettronicamente;

b. per scritto;

c. verbalmente; oppure

d. in un'altra forma di manifestazione della volontà ammessa dall'Amministrazione delle dogane.

2 L'Amministrazione delle dogane può prescrivere la forma della dichiarazione; può segnatamente ordinare che si ricorra all'elaborazione elettronica dei dati, previo esame del sistema informatico utilizzato.

Art. 29 Competenze degli uffici doganali, orario e luogo dell'imposizione

1 L'Amministrazione delle dogane stabilisce per i singoli uffici doganali:

a. quali sono le loro competenze;

b. gli orari in cui vengono espletate le operazioni d'imposizione;

c. il luogo in cui si svolge l'imposizione (area ufficiale).

2 Essa tiene conto delle necessità nazionali e regionali e rende note le sue disposizioni in modo appropriato.

3 Gli uffici doganali possono effettuare le operazioni d'imposizione anche fuori dell'area ufficiale, segnatamente al domicilio dello speditore o del destinatario.

Art. 30 Controlli sul territorio doganale

1 L'Amministrazione delle dogane può svolgere sul territorio doganale controlli concernenti l'adempimento dell'obbligo doganale.

2 Le persone che erano soggette all'obbligo di dichiarazione all'atto dell'importazione delle merci devono, a richiesta, fornire la prova che le merci importate sono state sottoposte alla procedura d'imposizione.

3 Il diritto di controllo si estingue un anno dopo l'importazione della merce. Rimane salva l'apertura di un'inchiesta penale.

Art. 31 Controlli domiciliari

1 L'Amministrazione delle dogane può eseguire senza preavviso controlli domiciliari presso persone che sono o erano soggette all'obbligo di dichiarazione o debitrici in una procedura d'imposizione oppure che hanno l'obbligo di tenere una contabilità in virtù della presente legge.

2 Essa può procedere al controllo fisico del genere, della quantità e della natura delle merci, chiedere tutte le informazioni necessarie e esaminare dati, documenti e informazioni che possono essere importanti per l'esecuzione della presente legge.

3 Il diritto3 di controllo si estingue cinque anni dopo l'importazione della merce. È fatta salva l'apertura di un'inchiesta penale.

Capitolo 2: Imposizione

Art. 32 Esame sommario

1 L'ufficio doganale può esaminare in modo approfondito o saltuario se la dichiarazione doganale è formalmente corretta e completa e se è corredata dei documenti di scorta richiesti.

2 Se tale non è il caso, esso restituisce la dichiarazione doganale affinché sia rettificata o completata. Se accerta errori manifesti, li rettifica d'intesa con la persona soggetta all'obbligo di dichiarazione.

3 Se l'ufficio doganale non ha accertato una lacuna esistente e non ha restituito la dichiarazione doganale, la persona soggetta all'obbligo di dichiarazione...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---