Legge federale sulla protezione dei dati (LPD)

Riassunto

---

Legge federale sulla protezione dei dati (LPD)

Legge federale Disegno

sulla protezione dei dati

(LPD) Modifica del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 20031,

decreta:

I

La legge federale del 19 giugno 19922 sulla protezione dei dati è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 31bis capoverso 2, 64, 64bis e 85 numero 1 della Costituzione federale;3

Art. 2 cpv. 2 lett. e

2 Essa non si applica:

e. ai dati personali trattati dalle organizzazioni internazionali site sul territorio della Confederazione con le quali è stato concluso un accordo di sede.

Art. 3 lett. i, j e k

I seguenti termini significano:

i. detentore di una collezione di dati: la persona privata o l'organo federale che decide in merito allo scopo e al contenuto della collezione di dati;

j. legge in senso formale:

1. leggi federali,

2. decisioni vincolanti per la Svizzera di organizzazioni int...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---