Legge sul Tribunale penale federale (LTPF)

Riassunto

---

Legge sul Tribunale penale federale (LTPF)

Termine di referendum: 23 gennaio 2003

Legge

sul Tribunale penale federale

(LTPF)

del 4 ottobre 2002

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 191a della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 28 febbraio 20012,

decreta:

Capitolo 1: Statuto e organizzazione Sezione 1: Statuto

Art. 1 Principio

1 Il Tribunale penale federale è il tribunale penale ordinario della Confederazione.

2 In quanto la legge non escluda il ricorso al Tribunale federale, giudica quale auto-rità di grado precedente.

3 È dotato di 15-35 posti di giudice.

4 L'Assemblea federale stabilisce il numero dei posti di giudice mediante ordinanza.

5 Per far fronte a un afflusso straordinario di nuove pratiche, l'Assemblea federale può autorizzare, per due anni al massimo, posti supplementari di giudice.

Art. 2 Indipendenza

Nella sua attività giurisdizionale, il Tribunale penale federale è indipendente e sottostà al solo diritto.

Art. 3 Alta vigilanza

1 L'Assemblea federale esercita l'alta vigilanza sul Tribunale penale federale.

2 Essa decide ogni anno sull'approvazione del progetto di preventivo, del consuntivo e del rapporto di gestione del Tribunale penale federale.

1 RS 101

2 FF 2001 3764

Legge sul Tribunale penale federale

Art. 4 Sede

1 La sede del Tribunale penale federale è determinata dalla legge federale del 21 giugno 20023 sulle sedi del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale.

2 Se risulta opportuno date le circostanze, il Tribunale penale federale può riunirsi altrove.

Sezione 2: Giudici

Art. 5 Elezione

1 L'Assemblea federale elegge i giudici.

2 È eleggibile chiunque abbia diritto di voto in materia federale.

Art. 6 Incompatibilità

1 I giudici non possono essere membri dell'Assemblea federale, del Consiglio federale o del Tribunale federale, né esercitare alcun'altra funzione al servizio della Confederazione.

2 Non possono esercitare alcuna attività che pregiudichi l'adempimento della loro funzione di giudice, l'indipendenza del Tribunale o la sua dignità né e...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---