Legge federale sulla navigazione aerea (LNA)

Riassunto

---

Legge federale sulla navigazione aerea (LNA)

Legge federale sulla navigazione aerea

(LNA)

Modifica del 1° ottobre 2010

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 20 maggio 20091,

decreta:

I

La legge federale del 21 dicembre 19482 sulla navigazione aerea è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge:

a. l'espressione «Ufficio federale» è sostituita con l'abbreviazione «UFAC»;

b. l'espressione «Dipartimento» è sostituita con l'abbreviazione «DATEC»;

c. l'espressione «sorveglianza» è sostituita con «vigilanza».

Ingresso, primo comma visti gli articoli 87 e 92 della Costituzione federale3;

Art. 3 cpv. 1, terzo periodo

Abrogato

Art. 3a

1 Il Consiglio federale può concludere accordi internazionali concernenti:

a. il traffico aereo internazionale;

b. la sicurezza aerea;

c. il servizio della sicurezza aerea;

d. lo scambio di dati aeronautici.

1 FF 2009 4263

2 RS 748.0

3 RS 101

1a. Accordi internazionali

Navigazione aerea. LF RU 2011

stenti o per adeguarli ai bisogni della sicurezza della navigazione aerea.

Art. 42

Il Consiglio federale può prescrivere che in un determinato raggio attorno ad aeroporti o impianti del servizio della sicurezza aerea oppure a una determinata distanza dalle vie aeree possono essere eretti edifici o altri ostacoli soltanto in quanto non compromettano la sicurezza della navigazione aerea (zone di sicurezza).

2 Il Consiglio federale può prescrivere zone di sicurezza su territorio svizzero anche per aeroporti, impianti del servizio della sicurezza aerea o vie aeree situati all'estero.

3 Ogni esercente di aeroporto in Svizzera elabora un piano delle zone di sicurezza. Quest'ultimo contiene l'estensione territoriale e la natura delle restrizioni della proprietà in favore dell'aeroporto. L'esercen...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---