Legge federale sull'energia nucleare (LENu)

Riassunto

---

Legge federale sull'energia nucleare (LENu)

Termine di referendum: 4 settembre 2003

Legge federale sull'energia nucleare

(LENu)

del 21 marzo 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 90 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 28 febbraio 20012,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e scopo

La presente legge disciplina lo sfruttamento pacifico dell'energia nucleare. Ha come scopo segnatamente la protezione dell'uomo e dell'ambiente dai pericoli che vi sono connessi.

Art. 2 Campo d'applicazione

1 La presente legge si applica:

a. ai beni nucleari;

b. agli impianti nucleari;

c. alle scorie radioattive:

1. prodotte in impianti nucleari, o

2. fornite secondo l'articolo 27 capoverso 1 della legge federale del 22 marzo 19913 sulla radioprotezione (LRaP).

2 Il Consiglio federale può escludere dal campo di applicazione della presente legge:

a. i beni nucleari che non servono allo sfruttamento dell'energia nucleare;

b. gli impianti nucleari con quantità piccole o non pericolose di materiali nucleari o scorie radioattive;

c. beni nucleari e scorie radioattive con radiazioni di tenue intensità.

3 Nella misura in cui la presente legge non disponga diversamente, si applicano le prescrizioni della LRaP.

1 RS 101

2 FF 2001 2349

3 RS 814.50

Legge sull'energia nucleare

Art. 3 Definizioni

Nella presente legge si intendono per:

a. fase di osservazione: periodo prolungato durante il quale si sorveglia un deposito in strati geologici profondi prima della sua chiusura e durante il quale le scorie radioattive ivi immagazzinate possono essere recuperate senza grosse difficoltà;

b. smaltimento: il condizionamento, l'immagazzinamento intermedio e l'immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi delle scorie radio-attive;

c. deposito in strati geologici profondi: deposito nel sottosuolo geologico che può essere chiuso se è assicurata la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente per mezzo di barriere passive;

d. impianti nucleari: impianti per sfruttare l'energia nucleare, per ricavare, produrre, utilizzare, trattare o immagazzinare materiali nucleari nonché per smaltire scorie radioattive ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 lettera c;

e. energia nucleare: ogni tipo di energia liberata dalla fissione o dalla fusione di nuclei atomici;

f. materiali nucleari: materiali che possono essere utilizzati per ricavare energia per mezzo di processi di fissione nucleare;

g. condizionamento: insieme delle operazioni di preparazione delle scorie radioattive per l'immagazzinamento intermedio o per l'immagazzinamento in un deposito in strati geologici profondi. Comprende in particolare lo smontaggio meccanico, la decontaminazione, la compressione, l'incenerimento delle scorie combustibili, la chiusura in matrici delle scorie e l'imballaggio;

h. beni nucleari:

1. i materiali nucleari,

2. i materiali e gli equipaggiamenti destinati o necessari allo sfruttamento dell'energia nucleare,

3. la tecnologia necessaria allo sviluppo, alla produzione e all'utilizzazione di beni di cui ai numeri 1 e 2;

i. scorie radioattive: sostanze radioattive o materiali radioattivamente contaminati, che non sono ulteriormente utilizzati;

j. manipolazione: ricerca, sviluppo, fabbricazione, immagazzinamento, trasporto, importazione, esportazione, transito e intermediazione;

k. intermediazione:

1. la creazione di premesse essenziali per la conclusione di accordi concernenti l'offerta, l'acquisizione o la consegna a terzi di beni nucleari e scorie radioattive, indipendentemente dal luogo in cui i beni nucleari e le scorie radioattive si trovano,

2. la conclusione di siffatti accordi se la prestazione deve essere fornita da terzi,

Legge sull'energia nucleare

3. il commercio a partire dal territorio svizzero di beni nucleari e di scorie radioattive all'estero;

l. chiusura: riempimento e sigillatura di tutte le parti sotterranee e della galleria d'accesso del deposito in strati geologici profondi, al termine della fase di osservazione;

m. ritrattamento: smontaggio meccanico degli elementi combustibili esausti, dissoluzione chimica dell'ossido combustibile e separazione in uranio, plu-tonio e prodotti della fissione.

Capitolo 2: Principi della sicurezza nucleare

Art. 4 Principi per lo sfruttamento dell'energia nucleare

1 Nello sfruttamento dell'energia nucleare occorre proteggere l'uomo e l'ambiente dai pericoli delle radiazioni ionizzanti. Le sostanze radioattive possono essere liberate soltanto nella misura in cui non presentino pericolo. Occorre in particolare prevenire la liberazione inammissibile di sostanze radioattive, nonché l'ir...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---